क्वासी क्वार्टेंग पर द गार्जियन व्यू: फॉल से पहले गर्व

विकास के लालच से चांसलर क्वासी क्वार्टेंग को इशारा करते हुए, बाजार के अदृश्य हाथ ने उनकी योजनाओं को गले से लगा लिया और उन्हें बेरहमी से हिला दिया। निवेशक स्पष्ट रूप से यह नहीं मानते हैं कि कर कटौती से श्री क्वार्टेंग की इच्छा के अनुसार आर्थिक विकास होगा। उन्हें चिंता है कि बैंक ऑफ इंग्लैंड मुद्रास्फीति को कम करने के लिए दरें नहीं बढ़ाएगा। बाजारों में उतार-चढ़ाव ने सोमवार दोपहर को ट्रेजरी और बैंक के आपातकालीन बयानों का नेतृत्व किया, जिसमें विश्वास बहाल करने की मांग की गई थी। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या ये चीजों को शांत करने के लिए पर्याप्त होंगे।

गड़बड़ी का अनुमान लगाया जा सकता था - और मोटे तौर पर श्री क्वार्टेंग के इनकार के कारण यह समझाने के लिए कि वह क्या कर रहे थे। सरकार अर्थव्यवस्था में वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य को कैसे बढ़ाएगी, इस बारे में शुक्रवार को शहर के विश्लेषकों को अंधेरे में छोड़ दिया गया था। श्री क्वार्टेंग ने एक व्यापक ट्रेजरी योजना भी प्रदान नहीं की। जब उनसे उनके विचारों पर बाजार की प्रतिक्रिया के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि वे "जैसा वे करेंगे प्रतिक्रिया देंगे"। जबकि श्री क्वार्टेंग के पास बाजारों के बारे में कहने के लिए बहुत कम था, उनके पास उनसे कहने के लिए बहुत कुछ था।

पाउंड सोमवार को यो-यो की तरह उछला। सरकारी उधारी लागत - गिल्ट पर ब्याज - तेजी से बढ़ी। उधारदाताओं ने अपने बंधक उत्पादों को खींच लिया। दिन के अंत तक, श्री क्वार्टेंग को अपने कार्यक्रम के बारे में सफाई देनी पड़ी। उन्होंने कहा कि वह नवंबर तक बताएंगे कि कैसे सरकार मध्यम अवधि में राष्ट्रीय ऋण को कम करने के अपने वादे को पूरा करने का इरादा रखती है और यह कि बजट उत्तरदायित्व के लिए कार्यालय द्वारा पुनरीक्षित किया जाएगा। जबकि बजट अगले वसंत तक नहीं आएगा, श्री क्वार्टेंग ने कहा कि अगले दो महीनों में प्रमुख क्षेत्रों - जैसे कि आव्रजन - में विस्तृत प्रस्ताव जारी किए जाएंगे। सरकार मितव्ययिता के लिए प्रतिबद्ध है। 2026-27 तक सार्वजनिक क्षेत्र के कर्ज को कम करने के लिए लगभग 35 बिलियन पाउंड की कटौती की आवश्यकता होगी।

श्री क्वार्टेंग ने यह दावा करते हुए कार्यालय में प्रवेश किया कि वह ट्रेजरी रूढ़िवाद पर विजय प्राप्त करेंगे। सोमवार के अंत तक, यह स्पष्ट रूप से उस पर विजय प्राप्त कर चुका था। क्या चांसलर का कार्यक्रम लंबे समय तक बरकरार रहता है, यह एक खुला प्रश्न है। बैंक ऑफ इंग्लैंड की प्रतिष्ठा भी दांव पर है। यदि केंद्रीय बैंक को अपनी निर्धारित नवंबर की बैठक से पहले बड़े पैमाने पर ब्याज दरें बढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है, तो यह मंदी को एक अवसाद में बदल सकता है। यदि दरें आसमान की ओर बढ़ती हैं तो ब्रिटेन के लाखों परिवार अपने बंधक का भुगतान नहीं कर पाएंगे। किराएदारों को भी अधिक बिलों का सामना करना पड़ेगा। बैंक के लिए यह बेहतर होगा कि वह अपने मात्रात्मक सुगमता कार्यक्रम को समाप्त करने की अपनी योजनाओं को रोक दे। ब्रिटेन के बदलते राजकोषीय रुख - विशेष रूप से ब्रेक्सिट के झटके के बाद - अनिश्चित समय में इसे और अधिक कमजोर बना देता है।

जो स्पष्ट हो गया है वह है राजनीति का स्वरूप। अपने वार्षिक सम्मेलन में, सर कीर स्टारर की लेबर पार्टी ने टोरी शासन के एक दशक से अधिक समय के बाद टूटे हुए समाज को ठीक करने के लिए सरकारी हस्तक्षेप को अपनाया। यह करना सही है और एक ऐसा मंच प्रदान करता है जो लेबर को टोरीज़ से अलग करता है। चाहे वह शैडो क्लाइमेट सेक्रेटरी, एड मिलिबैंड, एक ऐसे राज्य के लिए मामला बना रहा हो, जो अर्थव्यवस्था को हरा-भरा करने के लिए उद्योग में निवेश करता है और उसका मालिक है, या शैडो चांसलर, राहेल रीव्स, यह कहते हुए कि टोरी टैक्स में कटौती को उलट दिया जाएगा और नकदी को गिरवी रख दिया जाएगा। डॉक्टरों और नर्सों को प्रशिक्षित करने के लिए, लेबर टोरीज़ के लिए एक अलग पंथ के लिए काम कर रही है। सर कीर की पार्टी आगे का रास्ता तय करने के लिए एक व्यापक सामाजिक दृष्टि की रूपरेखा तैयार कर रही है - जो स्व-हित की निर्मम खोज में टोरीज़ के निराश विश्वास के विपरीत स्वागत योग्य है।

    सोर्स: theguardian