संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोगी के अनुरोध पर तुर्की की पसंदीदा वर्तनी में परिवर्तन करता

विदेश विभाग ने गुरुवार को कहा कि उसने कई महीनों की हिचकिचाहट के बाद नाटो सहयोगी के अनुरोध को स्वीकार करते हुए देश के नाम के लिए तुर्की की पसंदीदा वर्तनी तुर्किए को अपनाया है।

अधिकारियों ने कहा कि विभाग ने निर्देश दिया है कि नए आधिकारिक दस्तावेजों में तुर्की के बजाय तुर्की का उल्लेख है, हालांकि उच्चारण नहीं बदलेगा। लेकिन न तो स्टेट डिपार्टमेंट की वेबसाइट और न ही फॉरेन अफेयर्स मैनुअल, जो अमेरिकी राजनयिक प्रथाओं का मार्गदर्शन करता है, को गुरुवार की दोपहर तक बदलाव को दर्शाने के लिए संशोधित किया गया था।

यह कदम तुर्की के विदेश मंत्री मेव्लुट कावुसोग्लु के इस महीने के अंत में वाशिंगटन की संभावित यात्रा से पहले उठाया गया है, जिसके दौरान यूक्रेन पर रूस के आक्रमण पर तुर्की की स्थिति और फ़िनलैंड और स्वीडन को नाटो में शामिल होने की अनुमति देने का विरोध एजेंडे में उच्च होगा।

ट्रेजरी विभाग सहित कई अन्य संघीय एजेंसियों ने पहले ही नई वर्तनी को अपना लिया था, जिसके कारण अमेरिकी सरकार के दस्तावेजों में विसंगतियां पैदा हो गई थीं।

इस बदलाव का खुलासा तब हुआ जब स्टेट डिपार्टमेंट ने इस्लामिक स्टेट का समर्थन करने के लिए तुर्की से संबंधित कई व्यापारियों और कंपनियों को मंजूरी देने के ट्रेजरी कदम के समर्थन में एक बयान जारी किया। बाद में विभाग के दो अधिकारियों ने इसकी पुष्टि की।

तुर्की ने पिछले साल अंतरराष्ट्रीय मंचों पर अपना नाम बदलकर तुर्किये करने के लिए कहा था और संयुक्त राष्ट्र और नाटो समेत अधिकांश ने नई वर्तनी पर स्विच किया था।

विदेश विभाग, हालांकि, विदेशों के नामों पर अक्सर अपनी शैली नहीं बदलता है और कम से कम एक उल्लेखनीय मामले में दशकों से ऐसा करने से इनकार कर दिया है।

अमेरिका अभी भी बर्मा को म्यांमार के रूप में संदर्भित करने से इनकार करता है, हालांकि देश के सैन्य शासकों ने औपचारिक रूप से 1989 में म्यांमार को अपनाया था।

पिछले दो देश जिनका विदेश विभाग ने अपनी सरकारों के अनुरोधों के बाद नाम बदला, वे उत्तर मैसेडोनिया थे, जिसने अपना नाम 2019 में मैसेडोनिया से बदल दिया था, और इस्वातिनी, जिसने एक साल पहले अपना नाम स्वाज़ीलैंड से बदल दिया था।