टागोवेलोआ, ज़ापोरिज़्ज़िया सबसे उलझे हुए शब्दों की सूची बनाए
हम विदेशों में लोगों के साथ कैसे जुड़ते हैं, इसकी अच्छी समझ देता है," उन्होंने कहा।
"मियामी डॉल्फ़िन क्वार्टरबैक तुआ टैगोवेलोआ ने अभिनेता डोमनॉल ग्लीसन को यूक्रेनी शहर ज़ापोरिज़्ज़िया में नीग्रोनी सबगलियाटो के एक पेय पर चिकक्सुलब प्रभाव क्रेटर के महत्व के बारे में समझाया," यह एक ऐसा वाक्य है जो आपकी जीभ को गांठों में बाँध सकता है।
इसमें द कैप्शनिंग ग्रुप द्वारा बुधवार को जारी किए गए सबसे गलत शब्दों की इस साल की सूची से पांच उदाहरण शामिल हैं, जो 1991 से यू.एस. और कनाडा में टेलीविजन पर वास्तविक समय की घटनाओं को कैप्शन और सबटाइटल कर चुके हैं।
कैप्शनिंग ग्रुप ने 2016 से उन शब्दों और नामों का सर्वेक्षण करके सूची तैयार की है, जिन्हें अक्सर लाइव टेलीविज़न पर समाचार वाचकों, राजनेताओं, सार्वजनिक हस्तियों और अन्य लोगों द्वारा तोड़ दिया जाता है। यह न्यूयॉर्क और बर्लिन स्थित ऑनलाइन भाषा सीखने वाली कंपनी बबेल द्वारा कमीशन किया गया है।
हां, यह सूची थोड़ी हास्यप्रद है, लेकिन यह शैक्षिक भी है और इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे वर्ष की कुछ सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय समाचार घटनाओं ने उत्तर अमेरिकी चेतना में प्रवेश किया है, बबेल के एक वरिष्ठ सामग्री निर्माता और भाषा शिक्षक एस्टेबन तौमा ने कहा।
"यह वास्तव में दिखाता है कि हम अन्य भाषाओं के साथ कैसे बातचीत करते हैं और वास्तव में दुनिया में क्या हो रहा है और हम विदेशों में लोगों के साथ कैसे जुड़ते हैं, इसकी अच्छी समझ देता है," उन्होंने कहा।