जापानी, दक्षिण कोरियाई बिजनेस लीडर्स ने बीफ अप को-ऑपरेशन का संकल्प लिया

दक्षिण कोरिया और जापान को उन्नत प्रौद्योगिकी, जलवायु परिवर्तन और आर्थिक सुरक्षा पर अधिक सहयोग करना चाहिए, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति यून सुक येओल ने शुक्रवार को कहा, दोनों पक्षों ने व्यापार और ऐतिहासिक मुद्दों पर विद्वेष को अलग करने पर सहमति व्यक्त की।

"मुझे लगता है कि भविष्य के उच्च तकनीक वाले नए उद्योगों जैसे डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन, सेमीकंडक्टर्स, बैटरी और इलेक्ट्रिक वाहनों में दोनों देशों के बीच सहयोग के लिए बहुत जगह है," यून ने टोक्यो में दोनों देशों के व्यापारिक नेताओं की एक सभा को बताया। .

यून ने कहा, "दोनों देशों की सरकारें आपको स्वतंत्र रूप से बातचीत करने और अभिनव व्यावसायिक अवसर पैदा करने में मदद करने के लिए सब कुछ करेंगी।"

बैठक गुरुवार को यून और जापानी प्रधान मंत्री फुमियो किशिदा के बीच बातचीत के बाद हुई, जिसने दो अमेरिकी सहयोगियों को विभाजित करने वाली पुरानी शिकायतों पर एक पृष्ठ चालू करने की मांग की। उत्तर कोरिया, चीन और रूस पर साझा चिंताओं से प्रेरित दक्षिण कोरिया और जापान अब एक संयुक्त मोर्चा बनाने की मांग कर रहे हैं।

यून की यात्रा के दौरान, 12 वर्षों में जापान द्वारा आयोजित इस तरह का पहला औपचारिक शिखर सम्मेलन, दक्षिण कोरिया ने घोषणा की कि वह विश्व व्यापार संगठन को अपनी शिकायत वापस ले रहा है, जिसमें जापान के अनुचित व्यापार प्रथाओं का आरोप लगाया गया है, जबकि टोक्यो ने कहा कि यह उच्च तकनीक वाले सामानों पर निर्यात नियंत्रण को हटा देगा। कंप्यूटर-चिप्स उत्पादन के लिए, 2019 में दक्षिण कोरिया में शिपमेंट पर लगाया गया।

यूं सुक येओल फ्रेंच व्यंजनों के दोपहर के भोजन पर टोक्यो "बिजनेस राउंड-टेबल" में सम्मानित अतिथि थे, जिसमें दोनों देशों के लगभग एक दर्जन व्यापारिक नेताओं ने भाग लिया था।

कीडनरेन में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग ब्यूरो के निदेशक रीजी टेकहारा ने कहा कि शुक्रवार की डेढ़ घंटे की बैठक में मूड बहुत सकारात्मक था, जो शुरुआती टिप्पणियों को छोड़कर मीडिया के लिए बंद था।

“बहुत हँसी थी, और हर कोई मिलनसार था। हमने तनिक भी तनाव महसूस नहीं किया।'

दक्षिण कोरियाई समूह का नेतृत्व देश के शीर्ष व्यापार समूह, कोरियाई उद्योग संघ के कार्यवाहक अध्यक्ष किम ब्योंग-जून ने किया था, जिन्होंने यून के साथ यात्रा की थी। सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स, हुंडई और एलजी के अधिकारी भी दल का हिस्सा थे।

जापानी भोजन के प्रति अपने प्यार के बारे में यून ने मजाक किया और जोर देकर कहा कि परेशान संबंधों की "एक लंबी सुरंग के अंत में प्रकाश" था, एक जापानी अधिकारी के अनुसार, जिन्होंने जापान के शीर्ष व्यापार लॉबी के मुख्यालय कीडनरेन कैकान में बैठक के बाद पत्रकारों को जानकारी दी।

चुनौतियां बनी हुई हैं। टोक्यो के 1910-45 के कोरियाई प्रायद्वीप के औपनिवेशिक शासन के दौरान जबरन श्रम के लिए जापानी कंपनियों से वित्तीय मुआवजे का आदेश देने वाला 2018 का दक्षिण कोरियाई सुप्रीम कोर्ट का फैसला प्रमुख जापानी कंपनियों मित्सुबिशी हेवी इंडस्ट्रीज और निप्पॉन स्टील कॉर्प को लक्षित करता है, जो कीडनरेन के दोनों सदस्य हैं। शुक्रवार की बैठक में उन कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल नहीं हुए।

जापान ने भुगतान करने से इंकार कर दिया है, मुआवजे के मुद्दों पर जोर देते हुए 1965 की संधि द्वारा सुलझाया गया था।

यून की घोषणा कि पीड़ितों को मुआवजा देने के लिए स्थानीय धन का उपयोग किया जाएगा, प्रभावी रूप से जापानी कंपनियों पर दबाव उठाने के लिए, जापान की मजबूर श्रम प्रणाली और उनके समर्थकों के विरोध को आकर्षित किया। वे जापान से भुगतान और एक नई माफी चाहते हैं।

सियोल और टोक्यो के बीच अधिक सौहार्दपूर्ण संबंधों की ओर एक बदलाव को अमेरिका द्वारा जोरदार समर्थन दिया गया था। व्हाइट हाउस ने किशिदा और यून की बैठक की सराहना की।

व्हाइट हाउस राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, "और संयुक्त राज्य अमेरिका निश्चित रूप से जापान और आरओके का समर्थन करना जारी रखेगा क्योंकि वे इस नई समझ को स्थायी प्रगति में बदलने के लिए कदम उठाएंगे।"

टेकहारा ने कहा कि केडैनरेन और कोरियाई उद्योग संघ ने युवा लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए $ 200 मिलियन ($ 1.5 मिलियन) का कोष स्थापित किया है।

जापानी अनुमानों के अनुसार, 1965 में संबंधों के सामान्य होने के बाद से, जापान ने आर्थिक सहयोग और सहायता में 100 बिलियन येन (750 मिलियन डॉलर) से अधिक प्रदान किया है।

दोनों देशों के बीच व्यापार उनके कुल व्यापार का 10% से अधिक नहीं है, यह सुझाव देता है कि बढ़ने की गुंजाइश है। सरकारी स्तर पर घर्षण के बावजूद, पर्यटन में उछाल आया है, प्रत्येक देश के यात्री विदेशी आगंतुकों में नंबर 2 हैं। तो के-पॉप, एनीम और मंगा के रूप में अनौपचारिक सांस्कृतिक आदान-प्रदान करें।

"उद्देश्य भविष्य के लिए हमारी साझेदारी को मजबूत करना है," कीडनरेन और सुमितोमो केमिकल कंपनी के अध्यक्ष मसाकाजू टोकुरा ने संवाददाताओं से कहा।