British ब्रिटिश : ब्रिटिश सरकार ने देश की "ऊर्जा तन्यकता" की जांच का आदेश दिया है, क्योंकि एक विद्युत सबस्टेशन में आग लगने के कारण हीथ्रो हवाई अड्डा लगभग एक दिन के लिए बंद हो गया था और इससे ब्रिटेन की आपदाओं या महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर हमलों का सामना करने की क्षमता के बारे में चिंताएँ पैदा हो गई थीं। जबकि हीथ्रो हवाई अड्डे ने कहा कि यह अब "पूरी तरह से चालू है", हज़ारों यात्री अभी भी फंसे हुए हैं, और एयरलाइनों ने चेतावनी दी है कि विमानों और चालक दल को स्थानांतरित करने और यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुँचाने के लिए उन्हें कई दिनों तक गंभीर व्यवधान का सामना करना पड़ेगा। असुविधाग्रस्त यात्री, नाराज़ एयरलाइनें और चिंतित राजनेता सभी इस बारे में जवाब चाहते हैं कि कैसे एक आकस्मिक आग यूरोप के सबसे व्यस्त हवाई केंद्र को बंद कर सकती है।
"यह हीथ्रो हवाई अड्डे के लिए बहुत बड़ी शर्मिंदगी है। यह देश के लिए बहुत बड़ी शर्मिंदगी है कि एक बिजली सबस्टेशन में आग लगने से इतना विनाशकारी प्रभाव हो सकता है," लेबर पार्टी के राजनेता टोबी हैरिस ने कहा, जो राष्ट्रीय तैयारी आयोग के प्रमुख हैं, जो तन्यकता में सुधार के लिए अभियान चलाता है। ऊर्जा सचिव एड मिलिबैंड ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रीय ऊर्जा प्रणाली संचालक, जो यूके गैस और बिजली नेटवर्क की देखरेख करता है, से आग की “तत्काल जांच” करने के लिए कहा है, ताकि “महत्वपूर्ण राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के लिए ऊर्जा लचीलेपन पर सीखे जाने वाले किसी भी व्यापक सबक को समझा जा सके।” छह सप्ताह के भीतर प्रारंभिक निष्कर्षों की रिपोर्ट देने की उम्मीद है। मिलिबैंड ने कहा, “सरकार हीथ्रो में जो कुछ हुआ, उसे दोहराने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।”
हीथ्रो ने अपनी स्वयं की समीक्षा की घोषणा की, जिसका नेतृत्व हवाई अड्डे के बोर्ड के सदस्य, पूर्व परिवहन सचिव रूथ केली करेंगे। हीथ्रो के अध्यक्ष पॉल डेइटन ने कहा कि केली “हीथ्रो की संकट प्रबंधन योजनाओं की मजबूती और क्रियान्वयन, घटना के दौरान हवाई अड्डे की प्रतिक्रिया और हवाई अड्डे के उबरने के तरीके” पर नज़र रखेंगे।
रुकी हुई यात्राएँ 3.2 किमी दूर एक सबस्टेशन में रात भर लगी आग के बाद शुक्रवार को 1,300 से अधिक उड़ानें रद्द कर दी गईं और लगभग 200,000 लोग फंस गए, जिससे हीथ्रो और 60,000 से अधिक संपत्तियों की बिजली कट गई। हीथ्रो ने शनिवार को कहा कि उसने "अतिरिक्त 10,000 यात्रियों की सुविधा के लिए आज के शेड्यूल में उड़ानें जोड़ी हैं।" हीथ्रो की सबसे बड़ी एयरलाइन, ब्रिटिश एयरवेज ने कहा कि उसे शनिवार को हवाई अड्डे पर अपनी 600 निर्धारित उड़ानों में से लगभग 85 प्रतिशत का संचालन करने की उम्मीद है।
जबकि कई यात्री रुकी हुई यात्राएँ फिर से शुरू करने में कामयाब रहे, अन्य अभी भी अधर में हैं। कैनसस सिटी की लॉरा फ्रिट्ची अपने परिवार के साथ आयरलैंड में छुट्टियां मना रही थीं, जब उन्हें पता चला कि उनके पिता की मृत्यु हो गई है। शनिवार को शिकागो जाने वाली उनकी बीए उड़ान के अंतिम समय में रद्द हो जाने के बाद वे हीथ्रो में फंस गईं। "मैं बहुत निराश हूँ," उन्होंने कहा। "मेरे पति की मृत्यु के बाद से यह मेरे बच्चों के साथ मेरी पहली बड़ी छुट्टी थी, और ... अब यह। इसलिए मैं बस घर जाना चाहती हूँ।" शटडाउन एक व्यापक समस्या की ओर इशारा करता है
पश्चिम लंदन के निवासियों ने बताया कि जब आग सबस्टेशन में फैल गई, तो उन्होंने एक बड़ा विस्फोट सुना और फिर आग का गोला और धुएँ के बादल देखे। आग पर सात घंटे बाद काबू पा लिया गया, लेकिन हवाई अड्डा लगभग 18 घंटे तक बंद रहा। शुक्रवार देर रात कुछ उड़ानें उड़ान भरकर उतरीं। पुलिस ने कहा कि उन्हें आग संदिग्ध नहीं लगती और लंदन फायर ब्रिगेड ने कहा कि उसकी जांच सबस्टेशन के विद्युत वितरण उपकरणों पर केंद्रित होगी। फिर भी, आग के भारी प्रभाव ने अधिकारियों को ब्रिटेन के चरमराते बुनियादी ढांचे के बारे में सवालों का सामना करना पड़ा, जिनमें से अधिकांश का 1980 के दशक से निजीकरण किया जा चुका है। केंद्र-वाम लेबर सरकार ने देरी से ग्रस्त ब्रिटेन की रेलवे, इसकी पुरानी जल प्रणाली और इसके ऊर्जा नेटवर्क को बेहतर बनाने की कसम खाई है, जिसमें पवन और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में निवेश के माध्यम से कार्बन उत्सर्जन को कम करने और ऊर्जा स्वतंत्रता बढ़ाने का वादा किया गया है।
हैरिस ने कहा, "पिछले 40, 50 वर्षों से हम सेवाओं को और अधिक कुशल बनाने की कोशिश कर रहे हैं।" "हमने अनावश्यकता को खत्म कर दिया है, हमने प्रक्रियाओं को सरल बना दिया है। हम एक तरह की 'जस्ट इन टाइम' अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ गए हैं। एक तत्व ऐसा है जहाँ आपको यह सुनिश्चित करना होता है कि आप किसी भी स्थिति के लिए उपलब्ध हैं।' आपको गलत होने वाली चीज़ों के लिए योजना बनानी होती है।" 'योजना की विफलता को साफ़ करें' हीथ्रो अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए दुनिया के सबसे व्यस्त हवाई अड्डों में से एक है, और पिछले साल यहाँ 83.9 मिलियन यात्री आए थे। मुख्य कार्यकारी थॉमस वोल्डबाय ने कहा कि जिस तरह से हवाई अड्डे और एयरलाइन कर्मचारियों ने प्रतिक्रिया दी, उस पर उन्हें "गर्व" है।