पश्चिम बंगाल: प्रधानमंत्री मोदी ने संविधान पर ओल चिकी के काम के लिए पुरुलिया के प्रोफेसर की सराहना की

पुरुलिया : प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार सुबह अपने साप्ताहिक 'मन की बात' संबोधन में भारतीय संविधान को ओल चिकी में बदलने में पुरुलिया के प्रोफेसर श्रीपति टुडू के काम की सराहना की. मोदी ने कहा, "मैं श्रीपति जी के विचारों और प्रयासों की सराहना करता हूं।

जैसे ही उन्होंने रेडियो कार्यक्रम में अपना नाम सुना, टुडू एक बड़ी मुस्कान में बदल गए। सिद्धो-कान्हो-बिरशा विश्वविद्यालय में संथाली भाषा के प्रोफेसर ने 2019 में लगभग 100 साल पुरानी लिपि में 235 पन्नों की किताब का ट्रांसक्रिप्शन शुरू किया और इसे पिछले साल पूरा किया। उनके काम के लिए धन्यवाद, संविधान अब अधिक व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ है।

"पश्चिम बंगाल, झारखंड और ओडिशा में लगभग 70 लाख लोग संथाली बोलते हैं। असम, त्रिपुरा और मिजोरम में भी संथाली भाषी लोग हैं। उनमें से कई अंग्रेजी में बातचीत नहीं कर रहे हैं। मैंने सोचा था कि संविधान का अनुवाद करने से उन्हें नागरिकों के रूप में उनके अधिकारों और कर्तव्यों के ज्ञान के साथ सशक्त बनाया जाएगा ।

"जब मैं स्कूल में था, पाठ्यपुस्तकें ज्यादातर बंगाली में लिखी जाती थीं। कई संथाली छात्रों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ा क्योंकि उन्हें अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए बांग्ला सीखना पड़ा, "टुडू ने कहा। संथाली भाषा में पुस्तकों की कमी ने उन्हें संविधान को अपनाने के लिए प्रेरित किया। "मैं इस तथ्य से अवगत था कि कई संथाली भाषी लोग निरक्षर हैं। इसलिए मुझे इसे इतने स्पष्ट तरीके से लिखने की जरूरत थी कि कोई व्यक्ति इसे केवल सुनकर भी समझ सके, "टुडू, जो बांकुरा में एक संथाल परिवार में पैदा हुए थे.

जबकि ओल चिकी लिपि 1925 में पंडित रघुनाथ मुर्मू द्वारा बनाई गई थी, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने 2013 में ही कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में इसके उपयोग की अनुमति देने का निर्णय लिया। खेरवाल सोरेन और दमयंती बेशरा को संथाली में उनके काम के लिए पद्म श्री मिला। पिछले कुछ दशकों में, सरिबारन हांसदा और सोमाई किस्कू जैसे लेखकों ने अपने साहित्यिक कार्यों के साथ भाषा के समृद्ध इतिहास को जोड़ा है। "मैं खुश हूं क्योंकि पीएम मोदी ने वास्तव में आज फिर से भाषा को पहचाना और सम्मानित किया। मैं भविष्य में भाषा और साहित्य की दिशा में और काम करने की उम्मीद करता हूं।"