Kolkata: कोलकाता Chief Justice of India DY Chandrachud भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ ने शनिवार को कहा कि न्यायाधीश संविधान के सेवक हैं, स्वामी नहीं। उन्होंने न्यायाधीशों के बीच अधिक सहानुभूति की वकालत की। उन्होंने कहा कि न्यायाधीशों को बिना किसी निर्णय के अपना काम करना चाहिए। सीजेआई ने शहर के टाउन हॉल में राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के क्षेत्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "न्यायाधीश संविधान के सेवक हैं, स्वामी नहीं।" "जब मुझे बताया जाता है कि यह न्याय का मंदिर है, तो मैं थोड़ा संकोची हो जाता हूं। एक गंभीर धारणा है कि हमें मंदिर में देवताओं के रूप में माना जाता है। मैं न्यायाधीशों की भूमिका को लोगों के सेवक के रूप में बदल रहा हूं। सर्वोच्च न्यायालय के शीर्ष न्यायाधीश ने कहा, "ऐसा करके, आप दूसरों के बारे में निर्णय लेने में करुणा और सहानुभूति की धारणा लाते हैं, लेकिन दूसरों के बारे में निर्णय नहीं लेते हैं।"
उन्होंने कहा कि न्यायिक प्रणाली में कई बाधाएं हैं, लेकिन प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ उन्हें कम कर दिया गया है, जो आम लोगों के लाभ के लिए अंग्रेजी से सैकड़ों क्षेत्रीय भाषाओं का अनुवाद कर सकता है। सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश ने कहा, "तकनीक हम सभी को कुछ न कुछ जवाब दे सकती है। ज़्यादातर फ़ैसले अंग्रेज़ी में लिखे जाते हैं। तकनीक ने हमें उनका अनुवाद करने में सक्षम बनाया है। हम 51,000 फ़ैसलों का दूसरी भाषाओं में अनुवाद कर रहे हैं।" उन्होंने कहा कि कोविड-19 के दौरान तकनीक की मदद से न्यायपालिका का विकेंद्रीकरण हुआ। उन्होंने कहा कि 51,000 से ज़्यादा फ़ैसलों का अनुवाद वादियों के फ़ायदे के लिए किया गया है, जिनमें बंगाली और उड़िया में फ़ैसले भी शामिल हैं। उन्होंने संवैधानिक दायित्वों की नैतिकता को भी रेखांकित किया।
सीजेआई ने ज़मानत याचिकाओं की सुनवाई में सुस्ती पर चिंता जताई और कहा कि यह "न्यायिक प्रणाली का मॉडल नहीं है"। उन्होंने यह भी कहा कि उच्च न्यायालयों को यह भी निगरानी करनी चाहिए कि किसी व्यक्ति को ज़मानत देने के उनके आदेश का पालन किया गया या नहीं, क्योंकि नौकरशाही प्रणाली आदेश के त्वरित निपटान को प्रभावित करती है। जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा कि आपराधिक मामले में किसी को सज़ा सुनाते समय भी न्यायाधीशों को करुणा की भावना के साथ ऐसा करना चाहिए, क्योंकि आख़िरकार एक इंसान को सज़ा दी जा रही है। प्रधान न्यायाधीश ने कहा, "इसलिए संवैधानिक नैतिकता की ये अवधारणाएं, जो मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण हैं, न केवल सर्वोच्च न्यायालय या उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के लिए बल्कि जिला न्यायपालिका के लिए भी महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि आम नागरिक की भागीदारी सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण रूप से जिला न्यायपालिका के साथ शुरू होती है।"