हैदराबाद: शहर स्थित सॉफ्टवेयर इंजीनियरों के एक समूह ने हाल ही में डिजिटलीकरण और अनुवाद के लिए भाषा अनुवाद मंच में अपने नवाचार के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा वर्ष 2024 के लिए स्थापित भाषिनी ग्रैंड इनोवेशन चैलेंज जीता।
पवन कुमार, संकेत कुमार पाठक और राशि अहमद, पूर्व सहकर्मी, लगभग आठ साल पहले IIIT-H में सेंटर फॉर इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप (CIE) में भारतीय भाषाओं के लिए एक भाषा प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी सेवा कंपनी, ईभाषा सेतु लॉन्च करने के लिए एक साथ आए थे। पहुंच और उपलब्धता में आसानी के लिए जानकारी को भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की दृढ़ इच्छाशक्ति से।
वर्तमान में, ईभाषा सेतु के पास कई कार्यों के लिए चार भाषा सेवा प्लेटफ़ॉर्म हैं जैसे - ट्रांसज़ार जो एक एंड-टू-एंड अनुवाद प्रबंधन प्रणाली है, वीडियोज़ार - वीडियो-टू-वीडियो अनुवाद के लिए एक प्लेटफ़ॉर्म, वेबज़ार - वेबसाइट स्थानीयकरण और अवतार के लिए एक प्लेटफ़ॉर्म है। - एक डिजिटलीकरण और अनुवाद मंच जिसमें ऑप्टिकल कैरेक्टर पहचान शामिल है।
स्टार्टअप ने भाशिनी ग्रैंड इनोवेशन चैलेंज जीता और 25 लाख रुपये और अवतार प्लेटफॉर्म के लिए 10 भारतीय भाषाओं में रिकॉर्ड के अनुवाद और डिजिटलीकरण के लिए सरकार के साथ एक अनुबंध जीता, जो ओसीआर और अनुवाद समाधान प्रदान करता है। टीम का मानना है कि ज्ञान को सभी के लिए सुलभ और समझने योग्य बनाया जाना चाहिए और इस प्रकार उन्होंने अनुवाद और डिजिटलीकरण की विभिन्न भूमिकाओं के लिए उत्पाद बनाने के लिए मशीन लर्निंग तकनीक, नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (एनएलपी) को नियोजित किया।
टीएनआईई से बात करते हुए, ईभाषा सेतु के सह-संस्थापक, पवन कुमार ने कहा: “हम मानते हैं कि अनुवाद के मामले में, विश्वास एक बहुत महत्वपूर्ण कारक है। इसलिए, एक ऐसा मंच बनाना जो निश्चित रूप से अतिरिक्त मानवीय हस्तक्षेप के साथ सटीकता के अधिकतम स्तर को प्राप्त कर सके, सामग्री उद्योग में महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है। इसके अलावा, हमारा ध्यान संगठनों और व्यक्तियों के लिए उत्पादकता और बदलाव के समय को बढ़ाने पर भी था, जो अनुवाद के लिए विभिन्न प्रकार की आवश्यकताओं के साथ आते हैं और उन्हें सर्वोत्तम संभव समाधान प्रदान करते हैं।
पवन ने आगे कहा कि प्लेटफ़ॉर्म आमतौर पर कई भाषाई अनुवादों के साथ बड़ी मात्रा में कार्यों के लिए डिज़ाइन किए गए थे, विशेष रूप से सरकारी कार्यालयों, कानून फर्मों, एकाउंटेंट, अस्पतालों और अन्य कार्यस्थलों के लिए जिनमें भौतिक रूप में विशाल डेटा शामिल था।
ईभाषा सेतु के सीईओ और सह-संस्थापक राशिद अहमद ने टीएनआईई को बताया, “हमारा लक्ष्य है कि हम पुस्तकों, शैक्षणिक पाठ्यपुस्तकों और अन्य सामग्री को पाठकों के लिए व्यापक रूप से और आसानी से उपलब्ध करा सकें, उस चुनौती के विपरीत जिसका सामना मुझे व्यक्तिगत रूप से ज्ञान की कमी के कारण करना पड़ा।” अंग्रेजी भाषा का. आगे बढ़ते हुए, हम प्लेटफ़ॉर्म सेवाओं को सदस्यता के आधार पर उपलब्ध कराने की योजना बना रहे हैं ताकि सेवाएँ अधिक उपलब्ध हो सकें।