हैदराबाद: हम एक किताब कैसे बनाते हैं और उसका उपभोग करते हैं, इसकी फिर से कल्पना करना वर्तमान समय की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है, जब कोई किताब न केवल पढ़ने के लिए बल्कि सुनने, देखने और अनुभव करने के लिए भी उपलब्ध है।
कुछ प्रासंगिक प्रश्नों पर प्रकाश डालते हुए जैसे कि डिजिटल क्रांति के युग में एक भौतिक पुस्तक का क्या महत्व है, प्रौद्योगिकी के साथ लिखने और पढ़ने की प्रक्रिया कैसे बदल गई है और भविष्य की पीढ़ियों के लिए उपलब्ध भौतिक दस्तावेजों को कैसे संरक्षित किया जा सकता है, इसकी आयोजन समिति हैदराबाद लिटरेरी फेस्टिवल (HLF) ने शनिवार को यहां सप्तपर्णी में "द मेनी लाइव्स ऑफ ए बुक: रीइमैजिनिंग बुक्स इन द डिजिटल एज" पर एक पैनल चर्चा आयोजित की।
पैनलिस्टों में तेलंगाना स्टेट आर्काइव्स एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट, हैदराबाद की निदेशक जरीना परवीन; अली निरूमंद, क्षेत्रीय निदेशक, नूर माइक्रोफिल्म इंटरनेशनल सेंटर (एनएमआईसी), नई दिल्ली; हरि राम, लेखक और प्रबंधन सलाहकार; और वीनू अल्लूरी, सहायक प्रोफेसर, कॉग्निटिव साइंस लैब, आईआईआईटी-हैदराबाद। चर्चा का संचालन हैदराबाद विश्वविद्यालय में मीडिया अध्ययन की प्रोफेसर उषा रमन ने किया।
जबकि राम ने पढ़ने के अनुभव को बढ़ाने के लिए एक न्यूरोलॉजिकल परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत किया, अल्लुरी ने एक संज्ञानात्मक दृष्टिकोण की पेशकश की।
एक ऐसे युग में अभिलेखीय प्रक्रिया के बारे में बोलते हुए जहां एक भौतिक पुस्तक का कामोत्तेजकीकरण और इसे त्यागना दोनों एक साथ होते हैं, ज़रीना परवीन ने कहा, “मनुष्य भौतिक पुस्तकों को संभालने में कमजोर हैं, जिन्हें बीमार मानव शरीर की तरह ही देखभाल की आवश्यकता होती है। संरक्षण के विचार में केवल डिजिटलीकरण शामिल नहीं है, भौतिक पुस्तक को भी संरक्षित करने की आवश्यकता है। हमने संरक्षण के 'हर्बल' तरीके विकसित किए हैं, जिसमें प्राकृतिक और हानिरहित सामग्रियों का उपयोग शामिल है।"
उर्दू और फारसी ऐतिहासिक दस्तावेजों को पुनर्स्थापित और संरक्षित करने के लिए ईरान सरकार समर्थित NMIC के साथ राज्य सरकार द्वारा हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन (MoU) की व्याख्या करते हुए, ज़रीना परवीन ने कहा कि तेलंगाना सरकार ने दुर्लभ दस्तावेजों के डिजिटलीकरण और संग्रह के लिए `1 करोड़ का वार्षिक बजट प्रदान किया है। प्राचीन पांडुलिपियाँ।
उन्होंने उल्लेख किया कि राज्य अभिलेखागार में लगभग 43 मिलियन रिकॉर्ड हैं, जिनमें लगभग 772 पांडुलिपियां शामिल हैं जो 7वीं शताब्दी ईसा पूर्व की हैं। "इन दस्तावेज़ों को लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली स्क्रिप्ट को पढ़ना बहुत कठिन है। यहाँ तक कि क्षेत्र के विशेषज्ञों को भी लेखन की सरसरी शैली को समझने में कठिनाई होती है। इसलिए, बहाली और संरक्षण एक मौलिक और श्रमसाध्य कार्य है," उसने कहा।
उसी पर टिप्पणी करते हुए, अली निरोमंद ने कहा, "अगर किसी को दक्कन क्षेत्र के इतिहास को जानना है, तो पुरानी फ़ारसी लिपियों का ज्ञान बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह 1885 तक अदालत की भाषा थी।"
उन्होंने कहा कि वर्तमान में वे जिस संरक्षण पद्धति का उपयोग कर रहे हैं, वह यह सुनिश्चित करेगी कि एक पाठ लगभग 200 वर्षों तक बना रहे।
पिछले कुछ वर्षों में किताब पढ़ने का अनुभव कैसे बदल गया है, इस पर जोर देते हुए, हरि राम ने कहा कि एआई-संचालित तकनीक विचारों को जीवित रखने और उन्हें अनुकूलित रूपों में प्रस्तुत करने में आशाजनक बदलाव लाएगी।
"वैज्ञानिकों को निश्चित रूप से एआई के चित्र में प्रवेश करने में बहुत मज़ा आ रहा है, लेकिन कुछ भी भौतिक पुस्तक पढ़ने के अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है। हम निश्चित रूप से संगीत और विजुअल एड्स जोड़कर इसके अनुभव को बढ़ा सकते हैं, जो कि कोई नई अवधारणा नहीं है।