बैंगन बना चर्चा का विषय, हैदराबाद ने सब्जी को कविता में बदला

Hyderabad: नाम में क्या रखा है? शेक्सपियर का मानना ​​था कि गुलाब को किसी भी नाम से बुलाओ, उसकी खुशबू वैसी ही रहेगी, लेकिन उन्होंने कभी हैदराबाद का दौरा नहीं किया। अगर वे यहाँ आते, तो उन्हें पता चलता कि एक साधारण बैंगन – जिसे यहाँ 'बैंगन' ही कहा जाता है – सिर्फ़ एक सब्ज़ी नहीं है। यह एक भावना, एक हैरानी, ​​एक पंचलाइन, एक फ़िलॉसफ़ी और अब एक किताब का टाइटल भी है।

जो लोग नहीं जानते, उनके लिए बता दें कि बैंगन भारत भर की रसोई में मिलने वाली एक बहुत अच्छी और पोषक तत्वों से भरपूर सब्ज़ी है। लेकिन हैदराबाद में इसे सेलिब्रिटी का दर्जा मिला हुआ है। यह चुपचाप कड़ाही से निकलकर रोज़मर्रा की बातचीत का हिस्सा बन गया है और दक्खनी भाषा का एक अहम हिस्सा है।

कोई आपको बोर कर रहा है? कहिए "बैंगन की बातें नको करो" (बैंगन की फ़ालतू बातें मत करो)।

आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ता? "बैंगन सती" (बैंगन से भी कम अहमियत)।

बहस गरमा गई? कोई न कोई धमकी ज़रूर देगा, "बैंगन में मिला दूँगा!" (मिट्टी में मिला दूँगा!)।

और जब गुस्सा शांत हो जाता है, तो सब मिलकर मज़ेदार 'बघारे बैंगन' का मज़ा लेते हैं।

इस बैंगनी सब्ज़ी को भाषा में इतनी शोहरत कैसे मिली, यह कोई नहीं जानता। क्लासिकल उर्दू में 'थाली का बैंगन' मुहावरा ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता है जो बार-बार अपना पक्ष बदलता रहता है। हालाँकि, हैदराबाद ने बैंगन को सिर्फ़ एक मुहावरे के दर्जे से कहीं आगे पहुँचा दिया है। यहाँ यह खुशी-खुशी कई भूमिकाएँ निभाता है – या शायद कई ताज पहनता है।

रोज़मर्रा की बातचीत से किताब के टाइटल तक

ज़ाहिर है, बैंगन का किसी किताब के कवर पर आना बस समय की बात थी। इसमें एंट्री होती है हास्य कवि मोइन अमर की, जो "बैम्बू" (बाँस) जैसे मज़ेदार और अनोखे पेन-नेम से लिखते हैं। अगर आपका तख़ल्लुस (उपनाम) 'बैम्बू' है, तो आप किसी साधारण किताब के टाइटल से क्यों संतुष्ट होंगे? उनकी नई किताब का टाइटल है "बैंगन की शायरी"।

सिर्फ़ टाइटल ही लोगों की भौंहें ऊपर उठाने और उनमें उत्सुकता जगाने के लिए काफ़ी है। क्या यह बैंगन के बारे में शायरी है? क्या यह सिर्फ़ टाइम पास के लिए शायरी है? या बस एक चालाक हैदराबादी मज़ाक है? जवाब, जैसा कि पाठकों को जल्द ही पता चला, इन तीनों का एक मज़ेदार मिश्रण है – बस असली बैंगन इसमें शामिल नहीं है।

उर्दू हॉल में हंसी-मज़ाक से भरा लॉन्च

'फूल्स पैराडाइज़ कल्चरल सोसाइटी' (जो कि एक बहुत ही सही नाम है) द्वारा प्रकाशित यह किताब हिमायत नगर के उर्दू हॉल में लॉन्च की गई। यह शाम ऐसी थी जिसमें हंसी ही मुख्य अतिथि थी। अपने पिछले कलेक्शन – 'बैम्बू बाज़ार' और 'कहकहों का पार्सल' – के बाद, बैम्बू एक बार फिर हास्य-व्यंग्य (सटायर) लेकर आए हैं, जिसमें हैदराबादी मज़ाक का भरपूर तड़का है।

कार्यक्रम के माहौल को ध्यान में रखते हुए, आयोजक जावेद कमाल ने अपने मज़ेदार लेख "अहमकों की जन्नत" से दर्शकों का मनोरंजन किया, जिससे कविता-पाठ शुरू होने से पहले ही हंसी-मज़ाक का दौर शुरू हो गया।

भीड़ भले ही ज़्यादा नहीं थी, लेकिन जो लोग आए थे, उन्होंने इतने ज़ोरदार ठहाके लगाए कि लगा जैसे पूरा ऑडिटोरियम भरा हुआ हो। किताब की कीमत में भी मज़ाक छिपा था। 420 रुपये की कीमत वाली इस किताब को मज़ाकिया अंदाज़ में "एक मुस्कुराहट की कीमत" कहा गया। इसके पन्नों में मौजूद हंसी-मज़ाक को देखते हुए, इसे हैदराबाद का सबसे सस्ता स्ट्रेस-रिलीफ पैकेज (तनाव दूर करने का ज़रिया) कहा जा सकता है।

पहली नज़र में, 'बैंगन की शायरी' शीर्षक से ऐसा लग सकता है कि किताब बेकार की कविताओं से भरी होगी। लेकिन बाहरी दिखावा – जैसे हैदराबादियों का "पाँच मिनट" वाला वादा – अक्सर धोखा देने वाला हो सकता है।

मुस्कुराहट के पीछे छिपा व्यंग्य

बैम्बू हास्य का इस्तेमाल एक आवरण की तरह करते हैं। मज़ाक, शब्दों के खेल और चुटीले वन-लाइनर्स के पीछे रोज़मर्रा की ज़िंदगी, राजनीति, महंगाई, क्रिकेट और समाज पर गहरी बातें छिपी होती हैं। वह उपदेश नहीं देते – बल्कि गुदगुदाते हैं। और जब पाठक हंसी में डूबे होते हैं, तो वह चुपके से कोई विचार या बात मन में उतार देते हैं।

वह अपनी चार-लाइन वाली कविताओं को "चव्वे" कहकर क्रिकेट का रंग भी देते हैं – जो बाउंड्री मारने का एक मज़ाकिया अंदाज़ है।