Adilabad: आदिलाबाद: तेलंगाना के आदिलाबाद शहर के एक सामाजिक अध्ययन शिक्षक ने The teacher said महाभारत (संक्षिप्त) का गोंडी भाषा में अनुवाद करने का अद्भुत कार्य हासिल किया है। कैलास ने गोंडी भाषा को संरक्षित करने के प्रयास में थोडसम कैलास द्वारा लिखित 'पंडक ना महाभारत कथा' का तेलुगु से अनुवाद किया। “हमारी भाषा लुप्त हो रही है। हमारे समुदाय में अधिकाधिक लोग गोंडी नहीं बोलते। हम कहानीकारों की समृद्ध संस्कृति से आते हैं, लेकिन अब कुछ ही बचे हैं। मुझे अपनी आने वाली पीढ़ियों के लिए हमारी संस्कृति की समृद्धि को संरक्षित करने के लिए कुछ करने की ज़रूरत महसूस हुई, “मेरा सपना गोंडी भाषा को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल करना है। ऐसा करने के लिए हमें 20,000 शब्दों की आवश्यकता है। अपने पूरे महाभारत में, मैंने कई भूले हुए शब्दों को शामिल करने का प्रयास किया है। मैंने इस किताब को 10 मार्च, 2024 को लिखना शुरू किया और 10 जून, 2024 को इसे पूरा किया, यानी लगभग तीन महीने। मैंने महाकाव्य के पूरे पांच भाग अपने मोबाइल फोन पर लिखे। यह पुस्तक मैंने तेलुगु लिपि के साथ गोंडी भाषा में लिखी है। चूंकि गोंडी लिपि अब उपलब्ध है, मैं जल्द ही इसे गोंडी लिपि में छापूंगा,'' लेखक ने कहा।