दलित युवाओं को समर्पित इलावरासन पेरुमल मुरुगन की चिता बुकर पुरस्कार की सूची में शामिल

लेखक पेरुमल मुरुगन के तमिल उपन्यास "पियरे" (मूल शीर्षक, पुकुझी) को अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2023 के लिए लंबे समय से सूचीबद्ध किया गया है।

यह एशिया, अफ्रीका, यूरोप और लैटिन अमेरिका की 13 पुस्तकों में से एक है, जो मंगलवार को बुकर पुरस्कार फाउंडेशन द्वारा घोषित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2023 की लंबी सूची में शामिल हुई है।

तमिल संस्करण आर इलावरसन को समर्पित है, एक दलित युवक जिसे एक प्रमुख जाति की महिला के साथ अंतर-जातीय विवाह के बाद रेलवे ट्रैक पर मृत पाया गया था, उसे लक्षित किया गया था और अंततः महिला को उसे छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।

बुकर द्वारा अपनी पुस्तक की लंबी-सूचीबद्धता पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, पेरुमल मुरुगन ने द न्यू इंडियन एक्सप्रेस को बताया, "मुझे खुशी है कि उपन्यास को लंबी सूची के लिए चुना गया है। मैंने 2012 में उपन्यास लिखा था, जबकि इसका अंग्रेजी अनुवाद 2017 में आया था और इसका अंग्रेजी अनुवाद 2017 में आया था। यूके संस्करण 2021 में आया था"।

पुस्तक और "ऑनर" किलिंग के बारे में पूछे जाने पर, जिस विषय से यह जुड़ा है, पेरुमल मुर्गन ने कहा, उनका मानना है कि इस विषय के बारे में बोलने से इसके बारे में अधिक जागरूकता पैदा होगी।

"मुझे विश्वास नहीं है कि एक उपन्यास तुरंत एक बड़ा बदलाव लाएगा, हालांकि, यह विचारों को फैलाने का एक तरीका है। जब साहित्य, सिनेमा और समाचारों में "ऑनर किलिंग" जैसे विषयों पर चर्चा की जाती है, तो इसके बदलने की संभावना होती है। लोगों का दिमाग। ऐसी घटनाओं की भी रिपोर्ट की जाएगी," मुरुगन ने कहा।

इसके साथ 56 वर्षीय मुरुगन अपनी 2016 की पुस्तक "पियरे" के साथ प्रतिष्ठित सूची में जगह बनाने वाले पहले तमिल लेखक बन गए हैं, जिसका तमिल से अनुवाद अनिरुद्धन वासुदेवन ने किया है। "पियरे" एक अंतर्जातीय जोड़े की कहानी है जो भाग जाते हैं, भयानक पूर्वाभास की कहानी को गति देते हैं।

इस लंबी सूची में से छह पुस्तकों को 18 अप्रैल को लंदन पुस्तक मेले में इस साल के पुरस्कार के लिए चुना जाएगा।

अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2023 के विजेता की घोषणा 23 मई को लंदन के स्काई गार्डन में एक समारोह में की जाएगी, जिसमें GBP 50,000 की पुरस्कार राशि भी लेखक और अनुवादक के बीच समान रूप से विभाजित होगी।

तमिलनाडु में जन्मे लेखक, विद्वान और कवि ने 10 उपन्यास, लघु कथाओं के पांच संग्रह और कविता के चार संकलन लिखे हैं। उन्होंने अपने उपन्यास 'माधोरुभागन' के लिए साहित्य अकादमी का अनुवाद पुरस्कार जीता, जिसका अनुवाद वासुदेवन ने 'वन पार्ट वुमन' के रूप में किया।

क्रेडिट : newindianexpress.com