Tamil Nadu तमिलनाडु: बहुमुखी प्रतिभा की धनी सुधा शेषयान ने तमिलनाडु डॉ. एमजीआर मेडिकल यूनिवर्सिटी और शास्त्र यूनिवर्सिटी सहित कई प्रतिष्ठित संस्थानों का नेतृत्व किया है।
सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल (सीआईसीटी) की वर्तमान उपाध्यक्ष के रूप में, यह उत्कृष्ट वक्ता तमिल के प्रचार-प्रसार के लिए कई ऐतिहासिक पहलों की देखरेख कर रही हैं। हमने तिरुक्कुरल का 74 से अधिक भाषाओं में सफलतापूर्वक अनुवाद किया है। वर्तमान में, हम संगम साहित्य का हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद कर रहे हैं। हिंदी अनुवाद पूरा होने वाला है, और अन्य अनुवाद तेजी से आगे बढ़ रहे हैं। इसके अलावा, हमने "स्पोकन तमिल" अवधारणा विकसित और प्रकाशित की है, जिसे तमिलों की मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो भाषा में पारंगत नहीं हैं और साथ ही गैर-तमिल जो भाषा में दक्षता हासिल करने की इच्छा रखते हैं।
इसके अलावा, हमने विद्वानों को विज्ञान, संगीत और नाटक सहित 300 विषयों पर चयनित शास्त्रीय साहित्य पर गहन शोध करने के लिए नियुक्त किया है। उल्लेखनीय रूप से, इनमें से 50 से अधिक शोध विषय पुरातात्विक उत्खनन के दौरान मिले साक्ष्यों पर आधारित हैं। हम निकट भविष्य में इस शोध के निष्कर्षों को प्रकाशित करने की उम्मीद करते हैं।
हम “परिपदल” सहित मौलिक साहित्य का हिंदी, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में अनुवाद करने की भी योजना बना रहे हैं, जिसका उद्देश्य तमिल भाषा, साहित्य और सांस्कृतिक विरासत के बारे में व्यापक दर्शकों तक ज्ञान का प्रसार करना है, जिससे गैर-तमिलों के बीच संस्कृति के प्रति गहरी प्रशंसा को बढ़ावा मिले। इन पहलों को आगे बढ़ाकर, हमारा लक्ष्य तमिल भाषा को बढ़ावा देना, नवीन शोध का समर्थन करना और तमिल परिदृश्य की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करना है।