Punjab पंजाब ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन (PBI) ने धार्मिक बेअदबी के मामलों को संभालने वाले पुलिस अधिकारियों की मदद के लिए सम्मानजनक शब्दों की एक नई सूची जारी की है, जिसमें उनके पंजाबी अर्थ भी दिए गए हैं। एक आदेश में, PBI के डायरेक्टर LK यादव ने राज्य भर के सीनियर पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे इस नई सूची का ज़रूर इस्तेमाल करें।
इस सर्कुलर में कहा गया है कि पहले वाले सर्कुलर का मकसद यह पक्का करना था कि जांच "पूरी संवेदनशीलता और निष्पक्षता" के साथ हो और हर चरण में धार्मिक भावनाओं का सम्मान किया जाए। नए वर्शन में पंजाबी अर्थ दिए गए हैं और सूची को बढ़ाकर 50 से ज़्यादा शब्दों तक कर दिया गया है।
सर्कुलर में पहले के उन निर्देशों को भी दोहराया गया है जिनमें धार्मिक प्रतिनिधियों के साथ तालमेल बिठाने, सिख आचार संहिता और SGPC के नियमों का पालन करने, अपराध स्थल पर पवित्र चीज़ों को सम्मान के साथ संभालने और सबूत इकट्ठा करने के लिए तय फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करने की बात कही गई है। अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे केस डायरी और जांच से जुड़े सभी दस्तावेज़ों में इन शब्दों का पालन पक्का करें, ताकि कोई गलत भाषा इस्तेमाल न हो और लोगों की भावनाएं और ज़्यादा न भड़कें।