विभाजन: भारत, पाकिस्तानी लेखकों ने ऑनलाइन सत्र में मौखिक इतिहास पर विचार साझा किए

मांझा हाउस की सांझा पंजाब पहल ने पाकिस्तानी लेखिका अनम जकारिया और कलाकार-लेखिका आंचल मल्होत्रा के साथ एक लाइव ऑनलाइन सत्र आयोजित किया।

अनम और आंचल दोनों ने विभाजन के इतिहास पर शोध किया है, प्रवासन की कहानियों का दस्तावेजीकरण किया है, विभाजन के बाद की अवधि में लोगों से लोगों की बातचीत की है और इन कहानियों को वर्तमान पीढ़ी तक लाने के लिए काम किया है।

स्वतंत्रता दिवस समारोह से पहले आयोजित इस कार्यक्रम में कला और सभ्यता के मौखिक इतिहास का आदान-प्रदान करने के लिए सीमा के दोनों ओर के कवियों, लेखकों और कलाकारों को एक मंच पर लाने का प्रयास किया गया।

माझा हाउस की संस्थापक प्रीति गिल और सदस्य अरविंदर चमक के साथ बातचीत में, कनाडा स्थित अनम, जिनकी किताबें "द फ़ुटप्रिंट्स ऑफ़ पार्टीशन: नैरेटिव्स ऑफ़ फोर जेनरेशन ऑफ़ पाकिस्तानीज़ एंड इंडियंस" और "1971: ए पीपल्स हिस्ट्री फ़्रॉम बांग्लादेश, पाकिस्तान एंड इंडिया", इन मौखिक इतिहासों का दस्तावेजीकरण करते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने विभाजन के बारे में कई कहानियाँ सुनी हैं, जिससे उनकी जिज्ञासा बढ़ी है। वह विभिन्न लोगों और अपने रिश्तेदारों से इसके बारे में पूछने लगी।

“एक बार जब मैंने ऐसा किया, तो कई अज्ञात चीजें सामने आईं। जहां रक्तपात का जिक्र था, वहीं आशा की कहानियां भी थीं और जहां अन्य धर्मों के लोगों ने मदद करने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी,'' अनम ने साझा किया।

जब अनम से किसी राष्ट्र की भू-राजनीतिक और सामाजिक धारणा के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता पर भारत और पाकिस्तान दोनों के विचार अलग-अलग हैं। अनम ने कहा, "सरकारें हमेशा विभाजन को राजनीतिक रंग देती हैं लेकिन आम लोग अभी भी अपनी मिट्टी और जड़ों को याद करते हैं, भले ही उन्होंने अपना पूरा जीवन उस देश में बिताया हो जहां वे गए थे।"

भारतीय उपमहाद्वीप की भौतिक संस्कृति का भंडार, विरासत और संग्रहणीय वस्तुओं के माध्यम से पारिवारिक इतिहास और सामाजिक नृवंशविज्ञान का पता लगाने वाले म्यूजियम ऑफ मटेरियल मेमोरी की संस्थापक आंचल ने अपना अनुभव साझा करते हुए कहा कि एक बार वह पाकिस्तान में कुछ लोगों के साथ बातचीत कर रही थीं। अनुसंधान।

उनमें से कुछ लोग हिंदुओं की आलोचना कर रहे थे, इसलिए उन्होंने उन्हें याद दिलाया कि वह खुद एक हिंदू हैं।

“तत्काल प्रतिक्रिया यह थी कि मैं बिल्कुल उनकी बेटी की तरह थी। यही उन्होंने मुझे बताया. मेरे लिए यह समझना अजीब बात थी कि कुछ लोग भारतीयों से नफरत करते हैं और अगर कोई उनसे प्यार से मिलता है तो वे उसे भी अपना मान लेते हैं,' आंचल ने कहा।

उनकी पहली पुस्तक "रेमनेंट्स ऑफ ए सेपरेशन: ए हिस्ट्री ऑफ द पार्टिशन थ्रू मटेरियल मेमोरी" 2017 में भारतीय स्वतंत्रता की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर हार्पर कॉलिन्स द्वारा प्रकाशित की गई थी।

आज की पीढ़ी के बारे में बात करते हुए अनम ने कहा कि यह दुखद है कि आजकल राजनीति और सीमाएं अड़ियल हो गई हैं, जिसके कारण युवा केवल नफरत की कहानियां सुनते हैं और उन्हें सच मानते हैं।

उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि अगर वे आपसी सहयोग की कहानियां सुनें और विभाजन के दौरान दोनों पक्षों के लोगों ने एक-दूसरे के सुरक्षित मार्ग में योगदान दिया, तो नफरत की यह कहानी बदल जाएगी।"

दोनों लेखकों ने कहा कि मौखिक इतिहास पीढ़ियों के बीच ज्ञान और समझ का एक महत्वपूर्ण उपकरण है। “विभाजन कोई कहानी नहीं बल्कि एक व्यक्तिगत अनुभव है। किताबें एक छोटी सी पहल है, एक आशा है कि जो लोग इन्हें पढ़ेंगे वे इसे शांति और प्रेम और कल की ओर ले जाएंगे, ”उन्होंने कहा।