पंजाब: माझा हाउस ने प्रसिद्ध लेखक और पाकिस्तान स्थित पत्रकार हारून खालिद के साथ एक विशेष ऑनलाइन बैठक का आयोजन किया, जो अपनी नई किताब-फ्रॉम वारिस टू हीर लेकर आए हैं। अमेरिका स्थित लेखक सरबप्रीत सिंह (उनकी नवीनतम पुस्तक सूफीज़ नाइटिंगेल) और कवि अरविंदर चमक के साथ बातचीत में, हारून ने कहा कि यह पुस्तक बारहमासी प्रेमियों हीर और रांझा के बारे में उतनी ही है जितनी वारिस शाह की कविताओं के अमर आकर्षण के बारे में है।
माझा हाउस की संस्थापक प्रीति गिल ने दोनों लेखकों का परिचय देते हुए कहा कि उनकी पुस्तकों के माध्यम से लोगों को पंजाब के इतिहास की झलक मिलती है, जिसे जानना बहुत जरूरी है। उन्होंने कहा कि इससे भी अधिक, आज के युवा इस इतिहास से दूर हो गए हैं। 'वारिस से हीर तक' किताब के बारे में बात करते हुए प्रीति ने कहा कि क्योंकि यह हीर की कहानी है, यह प्यार के बारे में बात करती है, जिसे पढ़ने के बाद संतुष्टि मिलती है क्योंकि आज के समय में जहां हर जगह नफरत और युद्ध है और प्यार के बारे में बात करना बहुत मुश्किल है।
हारून ने भी जोर देकर कहा, ''यह जानना जरूरी है कि वारिस शाह से पहले, प्यार का प्रतीक आमतौर पर प्यार के दस्ताने में पति और पत्नी होते थे। लेकिन रांझा और हीर के पात्रों के साथ, उन्होंने हमें ऐसे प्रेमी, प्रेमिकाएं दीं, जिनकी शादी नहीं हुई थी, फिर भी वे प्यार में अमर हो गए, ”उन्होंने कहा।
उन्होंने आगे बताया कि वह पंजाब के इतिहास, चरदा और लहंडा पंजाब दोनों के शौकीन थे और उन्होंने कोविड-19 महामारी के दौरान वारिस शाह की हीर का अनुवाद पढ़ा। "वारिस शाह के नजरिए से मुझे उस कहानी और प्यार के विचार से प्यार हो गया।"
पुस्तक की संरचना के संबंध में उन्होंने कहा कि इस पुस्तक में दो कहानियाँ एक साथ विकसित हो रही हैं, एक समसामयिक और दूसरी ऐतिहासिक। ऐसे में उनके सामने इस चुनौती का सामना करना पड़ा कि इतनी मशहूर कहानी को दोबारा कैसे सुनाया जाए. उन्होंने इसकी भाषा और संरचना के साथ प्रयोग करके इसका मुकाबला किया। हालाँकि, उन्होंने आगाह किया कि किताब के अंत में यह उल्लेख किया गया है कि यह वारिस की हीर है, दामोदर की नहीं क्योंकि हीर के कई संस्करण हैं, जिनमें मतभेद हैं। उन्होंने कहा, "वारिस शाह की हीर भौतिक और सांसारिक है और अगली दुनिया या उसके बाद के जीवन के बारे में बात नहीं करती है।"
खबरों के अपडेट के लिए जुड़े रहे जनता से रिश्ता पर |