Punjab,पंजाब: लाहौर में विश्व पंजाबी सम्मेलन के 34वें संस्करण में गुरभजन सिंह गिल, सहजप्रीत सिंह मंगत, त्रलोचन लोची, नवदीप सिंह गिल और जंग बहादुर गोयल द्वारा लिखित पांच पुस्तकों के शाहमुखी संस्करण का विमोचन किया गया। पंजाबी विरासत लोक अकादमी के अध्यक्ष गुरभजन सिंह गिल ने कहा कि सम्मेलन ने गुरुमुखी पुस्तकों के शाहमुखी में अनुवाद का मार्ग प्रशस्त किया है, जिससे लोगों में आपसी प्रेम और सद्भाव बढ़ेगा। उन्होंने दोनों राज्यों के मूल निवासियों के बीच पुल बनाने के लिए काम करने का श्रेय सतिंदर नूर, हरविंदर सिंह हंसपाल, अजमेर औलाख, प्रिंसिपल सरवन सिंह, वरियाम और फखर जमान को दिया।
विश्व पंजाबी सम्मेलन के अध्यक्ष फखर जमान, जो बेनजीर भुट्टो सरकार में मंत्री थे, ने कहा कि पंजाबी भाषा को बाहरी लोगों की तुलना में अपने बोलने वालों के हाथों अधिक नुकसान उठाना पड़ा है। उन्होंने कहा कि सम्मेलन दुनिया भर में रहने वाले पंजाबियों को एक छत के नीचे लाने में सफल रहा। भारत से 65 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 18 जनवरी को अटारी-वाघा चेक-पोस्ट के माध्यम से पाकिस्तान पहुंचा। विश्व पंजाबी सम्मेलन के भारतीय अध्याय के अध्यक्ष डॉ. दीपक मनमोहन सिंह ने कहा कि लाहौर ने पंजाबी भाषा और परंपराओं को संरक्षित किया है। विश्व पंजाबी सम्मेलन के भारतीय अध्याय के समन्वयक सहजप्रीत सिंह मंगत ने उद्घाटन सत्र का संचालन किया और सूफीवाद पर जानकारी दी। बाबा नजमी ने पंजाबी मातृभाषा और सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देने वाली अपनी लोकप्रिय रचनाएँ सुनाईं। सूफीवाद पर अपना पेपर पढ़ते हुए डॉ. सुखदेव सिरसा ने सूफियों द्वारा प्रचारित आपसी प्रेम के संदेश पर जोर दिया।