BHUBANESWAR भुवनेश्वर: एक प्रतिष्ठित नौकरशाह, विद्वान और ओडिशा की एक अग्रणी सांस्कृतिक हस्ती, सुबास पाणि, जिनका सोमवार को यहाँ निधन हो गया, प्रशासनिक कौशल और गहन सांस्कृतिक दूरदर्शिता के एक दुर्लभ संगम के प्रतीक थे। वह 76 वर्ष के थे।पाणि पिछले कुछ वर्षों से कैंसर से चुपचाप जूझ रहे थे। ओडिशा के पूर्व मुख्य सचिव, वे राज्य की संस्कृति के एक प्रतिष्ठित व्यक्ति थे और जयदेव के गीत गोविंद और जगन्नाथ संस्कृति के विशेषज्ञ थे।17 फरवरी, 1949 को जयपुर में जन्मे पाणि भगवान जगन्नाथ के परम भक्त थे। कम उम्र से ही जगन्नाथ संस्कृति और गीत गोविंद के विभिन्न पहलुओं के अनुभवजन्य शोध में गहन रूप से संलग्न, उन्होंने जयदेव के गीत गोविंद में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की थी।
पाणि ने जगन्नाथ संस्कृति और ओडिशा की विरासत पर कई पुस्तकें लिखीं, लेकिन ओड़िया भाषा में उनकी दो सबसे महत्वपूर्ण रचनाएँ 'संपूर्ण गीत गोविंद' और 'दारु ब्रह्मा' थीं। वास्तव में, 'संपूर्ण गीत गोविंद' जयदेव की इस उत्कृष्ट कृति का सबसे व्यापक परिचयात्मक ग्रन्थ है, और इसमें उस समय की सभी अष्टपदियों और श्लोकों के शब्दशः अर्थ और अनुवाद उपलब्ध हैं।उनके कुछ अन्य प्रकाशन हैं: 'उनके स्मारक और उनकी कहानियाँ', 'उड़ीसा के ताड़ के पत्तों पर चित्रकारी: उड़ीसा राज्य संग्रहालय से एक चयन', 'रथ यात्रा', 'ब्लू हिल: जगन्नाथ के भजन' (संस्कृत और उड़िया से अंग्रेजी पद्य अनुवाद), 'जगन्नाथ चेतना', आदि। वे 'बालासोर के इतिहास और संस्कृति की झलकियाँ' नामक ग्रन्थ के संपादक भी थे।
गीत गोविंद पर लिखी गई सभी पुस्तकें यहीं समाप्त नहीं होतीं। पाणि ने इसी नाम से एक संगीत परियोजना - 'संपूर्ण गीत गोविंदा' - भी शुरू की थी, जो पूरी तरह से उनके द्वारा रचित पाँच ऑडियो सीडी का एक सेट है और इसे 2008 में सारेगामा द्वारा रिलीज़ किया गया था। यह जयदेव के गीत गोविंदा की संगीतमय व्याख्या है, जिसे इस क्लासिक के 14 गीतों के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है, और यह वर्तमान में गाना और स्पॉटिफ़ाई जैसे प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध है। दिलचस्प बात यह है कि पाणि कभी प्रशिक्षित संगीतकार नहीं थे।
उन्होंने कई उत्सवों का संयोजन भी किया जो आगे चलकर राज्य और देश के सांस्कृतिक कैलेंडर का अभिन्न अंग बन गए, चाहे वह भुवनेश्वर में मुक्तेश्वर नृत्य महोत्सव हो, पुरी में श्रीक्षेत्र उत्सव हो, पुडुचेरी में नृत्य भारती हो, या दिल्ली में अष्टपदी नृत्य महोत्सव हो। उन्होंने गीत गोविंदा पर नई नृत्यकलाओं के निर्माण में कई नर्तकों के साथ सहयोग किया। लगभग दो दशकों (1994 से 2021) तक, पुरी में रथ यात्रा दूरदर्शन पर उनकी कमेंट्री के बिना अधूरी थी।
पाणि ने एक शीर्ष नौकरशाह के रूप में अपनी ज़िम्मेदारियों को निभाते हुए यह सब किया। बहुमुखी प्रतिभा के धनी, वे ओडिशा सरकार के पूर्व मुख्य सचिव, भारतीय चुनाव आयोग (ECI) के उप-चुनाव आयुक्त, और राज्य एवं केंद्र सरकार, दोनों स्तरों पर कई अन्य उच्च-स्तरीय पदों पर रहे। वास्तव में, ECI में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने मतदाता सूची और मतदाता पहचान पत्र के डिजिटलीकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने 1996, 1998 और 1999 में थोड़े-थोड़े अंतराल पर तीन राष्ट्रीय चुनाव संपन्न कराए।
1972 में भारतीय सिविल सेवा में शामिल होने से पहले, पाणि 1969 से उत्कल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर थे। उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियों में से एक भुवनेश्वर सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क की स्थापना थी, जिसने राज्य में आईटी उद्योग के विकास में योगदान दिया।उनकी बेटी संहति पाणि ने कहा, "ओडिशा में माइंडट्री और इंफोसिस लाने और कोणार्क टीवी की व्यावसायिक सफलता के पीछे भी उनका ही हाथ था। वह एक सख्त प्रशासक और अपने समय से बहुत आगे के व्यक्ति थे, जिनकी सूचना और प्रौद्योगिकी पर गहरी पकड़ थी, लेकिन साथ ही, उन्होंने अपना जीवन राज्य की संस्कृति के लिए समर्पित कर दिया।"
मुख्यमंत्री मोहन चरण माझी ने शोक व्यक्त किया। मुख्यमंत्री ने एक बयान में कहा, "ओडिशा सरकार के पूर्व मुख्य सचिव, जगन्नाथ संस्कृति के एक प्रतिष्ठित शोधकर्ता और लेखक सुबास पाणि के निधन के बारे में सुनकर मुझे गहरा दुख हुआ है। उनका निधन हम सभी के लिए एक अपूरणीय क्षति है। मैं शोक संतप्त परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करती हूँ और भगवान जगन्नाथ से दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करती हूँ। ओम शांति।" पाणि के पार्थिव शरीर का शहर में अंतिम संस्कार किया गया।