दीमापुर: जिला शिक्षा और प्रशिक्षण संस्थान (डीआईईटी), तुएनसांग ने 30 सितंबर, 2026 को 104 छात्र शिक्षकों और संकाय सदस्यों की भागीदारी के साथ अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनाया। कार्यक्रम एनईपी 2020 के दृष्टिकोण के अनुरूप भाषाई और सांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देने, विशेष रूप से आदिवासी भाषाओं और बोलियों के संरक्षण और प्रचार पर केंद्रित था।
कार्यक्रम की शुरुआत DIET तुएनसांग के प्रिंसिपल पीटर लिबेंथुंग के संक्षिप्त अवलोकन के साथ हुई, जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस की पृष्ठभूमि और महत्व पर प्रकाश डाला। उन्होंने नागालैंड की सांस्कृतिक विरासत के अभिन्न अंग के रूप में उसकी समृद्ध भाषाई विविधता पर जोर दिया और कक्षाओं में आदिवासी बोलियों को संरक्षित और बढ़ावा देने में भविष्य के शिक्षकों के रूप में छात्र शिक्षकों की भूमिका को रेखांकित किया।
उन्होंने बच्चों में पहचान और अपनेपन की भावना विकसित करने में मदद करने के लिए सांस्कृतिक और भाषाई जागरूकता के महत्व पर जोर दिया, साथ ही दूसरों की भाषाओं और संस्कृतियों के प्रति सम्मान और प्रशंसा को प्रोत्साहित किया।
कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, छात्र शिक्षकों और संकाय सदस्यों ने रिश्तेदारी, मौसम, कार्यदिवस और महीनों से संबंधित शब्दों का अंग्रेजी से अपनी संबंधित जनजातीय बोलियों में अनुवाद करने के लिए समूहों में काम किया। इसके बाद भाषा विशेषज्ञों द्वारा एक प्रश्नोत्तरी आयोजित की गई, जिन्होंने अनुवादित शब्दों पर अन्य समूहों के प्रतिनिधियों से पूछताछ की।
विजेताओं को नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जबकि सभी प्रतिभागियों को भागीदारी के प्रमाण पत्र प्राप्त हुए। अपनी समापन टिप्पणी में, प्रिंसिपल ने भाषा संरक्षण के महत्व को दोहराया और भाषा के खतरे और विलुप्त होने पर बढ़ती चिंताओं की ओर ध्यान आकर्षित किया, और स्वदेशी भाषाओं और बोलियों की सुरक्षा के लिए सामूहिक प्रयासों का आग्रह किया।
कार्यक्रम ने छात्र शिक्षकों को भाषाई ज्ञान साझा करने का अवसर प्रदान किया, सहयोग और पारस्परिक सम्मान को प्रोत्साहित किया, और भविष्य की पीढ़ियों को स्वदेशी भाषाओं और सांस्कृतिक विरासत को पारित करने में शिक्षकों की भूमिका पर प्रकाश डाला।