सी के जानू ने आदिवासी अधिकारों की प्रभावी वकालत करने के लिए अंग्रेजी सीखी
Thiruvananthapuram तिरुवनंतपुरम: वंचित आदिवासी समुदायों के भूमि अधिकारों के लिए राज्य की ताकत से लोहा लेने की हिम्मत रखने वाली नेता सी के जानू अब एक नए मिशन पर हैं: अंग्रेजी सीखना। उन्होंने राज्य और केंद्रीय अधिकारियों के साथ सीधे मुद्दों को उठाने की अपनी इच्छा के तहत एक संचार अंग्रेजी पाठ्यक्रम में दाखिला लिया है। जानू सितंबर 2023 में वायनाड के मनंतवडी में नीला अकादमी में शामिल हुईं। उन्होंने कहा, "मैं सितंबर से कक्षाओं में भाग ले रही हूं," "हालांकि, 2 नवंबर को मेरी मां के निधन के बाद, मैं व्याख्यानों से चूक गई हूं। मुझे कुछ अनुष्ठान पूरे करने हैं, जिसके बाद मैं फिर से कक्षाओं में शामिल हो जाऊंगी।
" जानू, जिन्होंने आदिवासी भूमि अधिकारों के लिए 2003 के मुथंगा संघर्ष का नेतृत्व किया था, जिसके परिणामस्वरूप वह क्रूर पुलिस दमन का लक्ष्य बन गईं, का मानना है कि वर्तमान समय में जीवित रहने के लिए अंग्रेजी भाषा सीखना आवश्यक है। "अनुसूचित जनजातियों से संबंधित मुद्दों से निपटने वाले राज्य और केंद्रीय अधिकारियों के साथ संवाद करने के लिए मलयालम पर्याप्त नहीं है। मैं इस तरह के संचार के लिए व्यक्तियों पर निर्भर रही हूँ। इसके साथ समस्या यह है कि हमें अपॉइंटमेंट तय करने के लिए उनकी सुविधाजनक तिथियों का इंतज़ार करना पड़ता है। अंत में, दुभाषिए हमारी इच्छानुसार मुद्दों को बताने में विफल हो जाते हैं और हमें पता नहीं होता कि उन्होंने वास्तव में क्या संवाद किया है,” उन्होंने कहा।
जनु स्वदेशी लोगों की नेता बनने के बाद से ही अनुवादकों पर निर्भर रही हैं। थाईलैंड में 1993 में एशिया स्वदेशी लोगों की संधि (AIPP) की बैठक में, उन्होंने एक अनुवादक की मदद से बात की। जब वह नई दिल्ली हवाई अड्डे पर पहुँचीं, तो उन्हें विमान में चढ़ने से रोक दिया गया क्योंकि उनके पास कोई उत्प्रवास मंजूरी नहीं थी।
उनकी आत्मकथा ‘आदिमक्का’ में इस कठिन अनुभव का वर्णन किया गया है: “जब मैं अगले दिन दिल्ली में पासपोर्ट कार्यालय गई तो मुझे ‘संकेत भाषा’ का उपयोग करना पड़ा क्योंकि मुझे हिंदी या अंग्रेजी नहीं आती थी। थाईलैंड दूतावास में भी, मुझे संकेतों पर निर्भर रहने के लिए मजबूर होना पड़ा।”
उन्होंने बताया कि आदिया जैसे आदिवासी समुदायों में, जिनसे वह संबंधित हैं, भाषा सबसे बड़ी बाधा साबित हो रही है।
"यहां तक कि कक्षा 10 में पढ़ने वाले बच्चे भी मलयालम पढ़ना नहीं जानते। मैंने अपनी बेटी जानकी, जो कक्षा 7 में पढ़ती है, को एर्नाकुलम इन्फैंट जीसस स्कूल में दाखिला दिलाया है। मैं मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं, खासकर समुदायों की शैक्षिक आवश्यकताओं पर। यहां तक कि अगर आप मनरेगा का हिस्सा हैं तो आपको हस्ताक्षर करना आना चाहिए। आदिवासी समुदायों के लिए बहुत कुछ किया जाना है। इसके लिए, स्व-शिक्षण सबसे जरूरी है," जानू ने कहा।