कार्यकर्ताओं ने साहित्य अकादमी द्वारा Konkani पुरस्कारों में रोमी लिपि को शामिल न करने की निंदा की

PANJIM पंजिम: 4 फरवरी, 1987 को कोंकणी को गोवा Goa की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया था, लेकिन 38 साल बाद भी कोंकणी साहित्य के लिए लिपि मान्यता पर बहस जारी है, जिसमें कार्यकर्ता साहित्य अकादमी के उस फैसले पर सवाल उठा रहे हैं जिसमें उसने केवल देवनागरी में लिखी कोंकणी किताबों को ही पुरस्कार देने का फैसला किया है, लेकिन रोमी में नहीं। पूर्व अध्यक्ष और कोंकणी अधिवक्ता टोमाज़िन्हो कार्डोज़ो ने इस बात पर प्रकाश डाला कि साहित्य अकादमी अपने पुरस्कारों के लिए केवल देवनागरी लिपि में लिखी कोंकणी किताबों को ही मान्यता देती है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता था।

कार्डोज़ो ने बताया, "अतीत में, विभिन्न लिपियों में लिखी किताबों पर विचार किया जाता था।" “हालांकि, 1983 में, देवनागरी लेखकों के वर्चस्व वाली सलाहकार समिति ने पुरस्कारों के लिए विशेष रूप से देवनागरी में लिखी किताबों को स्वीकार करने का फैसला किया, जिससे रोमी लिपि में लिखी किताबों को दरकिनार कर दिया गया।”दलगाडो कोंकणी अकादमी के पूर्व अध्यक्ष प्रेमानंद लोटलीकर ने सुझाव दिया कि यह निर्णय देवनागरी लॉबी द्वारा रोमी लिपि साहित्य को हाशिए पर डालने के लिए जानबूझकर किए गए प्रयास का हिस्सा था।

लोटलीकर ने कहा, "उन्होंने दावा किया कि रोमी लिपि में पुस्तकों में मानकीकरण की कमी है।" "फिर भी, जब जेस फर्नांडीस की रोमी पुस्तक को लिप्यंतरण के बाद स्वीकार किया गया, तो उसे साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया। रोमी लिपि ने ऐतिहासिक रूप से कोंकणी को संरक्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है - विशेष रूप से कैथोलिक समुदाय के बीच। मेरा दृढ़ विश्वास है कि दोनों लिपियों में लिखी गई कोंकणी को संरक्षित किया जाना चाहिए।" ग्लोबल रोमी लिपि अभियान के अध्यक्ष कैनेडी अफोंसो ने अकादमी की नीति की आलोचना करते हुए तर्क दिया कि 'एक भाषा, एक लिपि' दृष्टिकोण रोमी और कन्नड़ लिपियों में लिखी गई कोंकणी के समृद्ध इतिहास की उपेक्षा करता है।

"साहित्य अकादमी की स्थापना सभी भारतीय भाषाओं में साहित्य को बढ़ावा देने के लिए की गई थी, जिसमें विभिन्न लिपियों में लिखी गई भाषाएँ भी शामिल हैं। अफोंसो ने कहा, "केवल देवनागरी पर ध्यान केंद्रित करके, यह रोमी और कन्नड़ में कामों की उपेक्षा करता है, जो दोनों कोंकणी भाषियों के लिए गहरा सांस्कृतिक महत्व रखते हैं।" "अन्य लिपियों को देवनागरी में लिप्यंतरण की आवश्यकता के बिना स्वीकार किया जाना चाहिए।" रविंद्र केलेकर ज्ञानमंदिर के प्रधानाध्यापक और एक प्रमुख कोंकणी लेखक अनंत अग्नि ने साहित्य अकादमी के रुख का बचाव करते हुए एक नीति का हवाला दिया, जिसमें प्रत्येक भाषा के लिए एक ही लिपि में साहित्य को पुरस्कृत किया जाता है। अग्नि ने जोर देकर कहा, "देवनागरी कोंकणी के लिए स्वाभाविक लिपि है, और मुझे लगता है कि पुरस्कार केवल देवनागरी लिपि के लिए दिए जाने चाहिए।" "जबकि रोमी और कन्नड़ की कृतियाँ कभी-कभी देवनागरी में लिपिबद्ध की जाती हैं, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस प्रक्रिया ने पुरस्कार प्रक्रिया में दोनों लिपियों की कृतियों को शामिल करने में मदद की है। गोवा कोंकणी अकादमी और कोंकणी भाषा मंडल के पास साहित्य से संबंधित एक प्रावधान है, जिसके तहत वे कन्नड़ लिपि या रोमी कोंकणी लिपि में लिखी पुस्तकों को देवनागरी में लिख सकते हैं, जो तब साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए पात्र होती हैं।”

कोंकणी लेखक माइकल ग्रेसियस ने इस बात पर जोर दिया कि लिपि पर बहस कोंकणी भाषा को बढ़ावा देने के महत्व को कम नहीं करना चाहिए। ग्रेसियस ने कहा, “लिपि केवल भाषा को बढ़ावा देने के साधन हैं।” “देवनागरी लॉबी की रणनीति कोंकणी साहित्य की विविधता को दबा रही है। रोमी लिपि ने भाषा के इतिहास में एक केंद्रीय भूमिका निभाई है, जिसमें पहली पत्रिकाएँ और समाचार पत्र रोमी में प्रकाशित हुए थे, और यहाँ तक कि शेनॉय गोएम्बैब जैसी प्रमुख हस्तियों ने भी इसमें लिखा था। रोमी को मान्यता देने से साहित्य अकादमी का इनकार इस इतिहास के साथ अन्याय है।” वास्को के लेखक अशोक चोडानकर ने प्रतिष्ठित पुरस्कारों से रोमी लिपि की रचनाओं को बाहर रखे जाने पर दुख जताया। उन्होंने कहा, “यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि साहित्य अकादमी रोमी लिपि साहित्य को अनदेखा करती रही है।” “कोंकणी को आधिकारिक भाषा बनाने में रोमी भाषी लोगों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और उनके योगदान को, खास तौर पर 1986 के भाषा आंदोलन के दौरान, भुलाया नहीं जाना चाहिए।”

रोमी लिपि समर्थकों ने सभी लिपियों के लिए समान दर्जा मांगा

पणजी: रोमी लिपि समर्थकों ने मंगलवार को पंजिम के आज़ाद मैदान में शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया और संविधान के अनुच्छेद 14 और 29 (1) में निहित सभी कोंकणी लिपियों को समान मान्यता देने की मांग की। उन्होंने राज्य सरकार को चेतावनी दी कि वह रोमी कोंकणी को राज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में शामिल करने की उनकी मांग पर ध्यान दे या निकट भविष्य में विरोध और अदालती लड़ाई का सामना करे।