नेपाल में असुर भाषा पर बहस, झारखंड विश्व के मूल निवासियों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस मना रहा

झारखंड के आदिम आदिवासी समुदाय, असुर की "लुप्तप्राय" भाषा, नेपाल में एक अंतरराष्ट्रीय बैठक में उसी समय चर्चा के लिए आई, जब विश्व के स्वदेशी लोगों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस को मनाने के लिए दो दिवसीय झारखंड आदिवासी महोत्सव शुरू हुआ। 9 अगस्त को रांची में धूमधाम से.

असुर एक छोटा जनजातीय समुदाय है जो विशेष रूप से कमजोर जनजातीय समूह (पीवीटीजी) से संबंधित है और उनकी असुर भाषा, जिसकी अपनी कोई लिपि नहीं है, को यूनेस्को द्वारा "निश्चित रूप से लुप्तप्राय भाषा" के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।

“हालांकि मैं यहां सामुदायिक रेडियो पर एक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आया हूं, हमने असुर पर चर्चा की

भाषा क्योंकि हम उस भाषा के पुनरुद्धार के लिए एक अद्वितीय सामुदायिक रेडियो चला रहे हैं, ”वंदना टेटे, एक आदिवासी लेखिका, जो असुर अखड़ा मोबाइल रेडियो की समन्वयक भी हैं, ने काठमांडू से इस अखबार से बात करते हुए कहा।

उन्हें वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ कम्युनिटी रेडियो ब्रॉडकास्टर्स (एएमएआरसी-एशिया पैसिफिक) द्वारा अपने उप-क्षेत्रीय सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो दक्षिण एशिया में सामुदायिक रेडियो के 25 साल पूरे होने के अवसर पर 8 अगस्त को शुरू हुआ था।

असुर रेडियो, जिसने जनवरी 2020 में अपना परिचालन शुरू किया, एक विशेष आवृत्ति पर प्रसारित होने वाला पारंपरिक सामुदायिक रेडियो नहीं है। यह लातेहार जिले के नेतरहाट के आसपास साप्ताहिक हाटों (ग्रामीण बाजारों) में असुर भाषा में संगीत, पारंपरिक कहानियों और स्थानीय जानकारी वाले पूर्व-रिकॉर्ड किए गए इन्फोटेनमेंट कैप्सूल चलाता है।

वे आम तौर पर जंगल में एक शांत जगह पर सामग्री को रिकॉर्ड करते हैं और ऐसे हाटों में सार्वजनिक संबोधन प्रणाली के माध्यम से चलाने के लिए उसे पेन ड्राइव में ले जाते हैं। जबकि स्वयंसेवक ऐसे काम करते हैं, रिकॉर्डिंग उपकरण और एक सार्वजनिक संबोधन प्रणाली उन्हें एक फाउंडेशन द्वारा दान में दी गई थी।

टेटे ने नेपाली राजधानी में सामुदायिक रेडियो सम्मेलन के एक सत्र को संबोधित करते हुए कहा, "यह अनोखा रेडियो न केवल असुर समुदाय को अपनी आकांक्षाओं को व्यक्त करने में मदद करता है बल्कि उनकी लुप्तप्राय भाषा और संस्कृति को संरक्षित और बढ़ावा देने में भी मदद करता है।"

हालाँकि 2011 की जनगणना के अनुसार भारत में असुरों की आबादी लगभग 33,000 है, लेकिन उनका रेडियो नेतरहाट के आसपास के क्षेत्र में रहने वाले लगभग 10,000 लोगों को कवर कर सकता है।

टेटे ने बताया, ''इससे हमें असुर युवाओं के बीच अपनी भाषा के बारे में रुचि पैदा करने में काफी मदद मिली है।'' उन्होंने कहा कि उनमें से कुछ ने देवनागरी लिपि का उपयोग करते हुए असुर भाषा में लिखना भी शुरू कर दिया है और एक युवा महिला, असिंता असुर को एक अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम में आमंत्रित भी किया गया था। इस महीने की शुरुआत में भोपाल में साहित्यिक उत्सव।

उन्होंने आगे बताया कि असुर, एक एस्ट्रो-एशियाटिक जातीय समूह, के पास साहित्यिक मूल्य की एक समृद्ध मौखिक परंपरा है और उनमें से कुछ अपने लेखन के माध्यम से उस खजाने का दस्तावेजीकरण करने की कोशिश कर रहे थे।

बहुत से लोग असुरों को प्राचीन धातुकर्मकर्ता के रूप में भी जानते हैं क्योंकि वे पारंपरिक लौह गलाने वाले थे, हालाँकि उनमें से अधिकांश ने अब जीविकोपार्जन के लिए कृषि करना शुरू कर दिया है।

टेटे ने सम्मेलन के एक सत्र को संबोधित करते हुए कहा, "आदिवासी क्षेत्र में एक सामुदायिक रेडियो तब तक बेकार है जब तक कि वह उनकी अपनी भाषा में प्रसारित न हो और ऐसा शायद ही होता है।" सम्मेलन के एक सत्र को संबोधित करते हुए टेटे ने स्वदेशी प्रसारण को मजबूत करने के लिए मीडिया नीति की वकालत पर चर्चा की।

पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि वे फ़्रीक्वेंसी-आधारित सामुदायिक रेडियो स्टेशन नहीं चला सकते क्योंकि इसमें सरकार से मंजूरी लेनी पड़ती है और काफी निवेश भी करना पड़ता है।

टेटे ने सम्मेलन में कहा, "सामुदायिक रेडियो तभी सुचारू रूप से चल सकते हैं जब कोई अनुकूल नीति हो और वे आर्थिक रूप से स्वतंत्र हों।" उन्होंने कहा कि राजस्व उत्पन्न करना एक बड़ी समस्या है।