मानव अस्तित्व की खोज नंदा सिंह बोरकोला के असमिया उपन्यास "हदीराचोकी" का विश्लेषण

असम :  एक सिख-असमिया लेखक और कवि, नंद सिंह बोरकोला, अपने असमिया उपन्यास, हदीराचोकी में ऐतिहासिक कथा और समकालीन अंतर्दृष्टि का एक सम्मोहक मिश्रण प्रस्तुत करते हैं। मिलन कुंदेरा ने अपने मौलिक कार्य द आर्ट ऑफ द नॉवेल में कहा है कि वास्तव में एक सफल उपन्यास मानव अस्तित्व के अनछुए पहलुओं पर प्रकाश डालता है। बोरकोला की हदीराचोकी असम, पंजाब और दिल्ली में सिख समुदाय के संघर्षों पर प्रकाश डालकर, उनकी ऐतिहासिक यात्रा और समकालीन चुनौतियों की सूक्ष्म खोज की पेशकश करके ऐसे अज्ञात क्षेत्रों का पता लगाती है।

अल्पसंख्यक साहित्य पर गाइल्स डेल्यूज़ और फेलिक्स गुएटेरी के काम के साथ समानताएं बनाते हुए, बोरकोला की कथा भाषाई पुन: क्षेत्रीयकरण की प्रक्रिया को दर्शाती है, जो असमिया भाषा के भीतर सिख अनुभव के सार को पकड़ती है। सावधानीपूर्वक ऐतिहासिक शोध के माध्यम से, बोरकोला असम में सिख अल्पसंख्यकों के सामने आने वाले पहचान संकट और कठिनाइयों को स्पष्ट करता है, उनके पिछले कष्टों और आत्मसात करने के लिए चल रहे संघर्षों में मार्मिक अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।

विलियम फॉल्कनर के योकनापटावफा काउंटी के विचारोत्तेजक चित्रण के समान, बोरकोला ने हदीराचोकी के परिदृश्य को अमर बना दिया है, जो काव्यात्मक कल्पना और रूपकों के साथ कथा को प्रभावित करता है। असमिया संस्कृति में गहराई से उतरते हुए, वह विक्रम सेठ की द गोल्डन गेट की याद दिलाने वाले गीतात्मक गद्य के साथ ऐतिहासिक घटनाओं को जोड़ते हुए, शंकरदेव जैसी शख्सियतों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।

बोर्कोला की कथा मात्र यथार्थवाद से परे है, प्रयोगात्मक कहानी कहने और अंतर्पाठीयता के तत्वों को अपनाते हुए, एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग के शोकगीत स्वरों को प्रतिध्वनित करती है। लोककथाओं के तत्वों के साथ राजनीतिक टिप्पणियों को जोड़कर, वह निचले असम में अवैध आप्रवासन और जनसांख्यिकीय बदलाव जैसे मुद्दों का सामना करते हुए विविध संस्कृतियों की एक सिम्फनी तैयार करते हैं।

यह उपन्यास बर्मी आक्रमणकारियों के खिलाफ अहोम-सिख गठबंधन जैसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक प्रसंगों पर प्रकाश डालता है, जो इतिहास की उथल-पुथल के बीच निम्नवर्गीय शख्सियतों के लचीलेपन को रेखांकित करता है। असमिया सिख समुदाय के बलिदान और मुख्यधारा के समाज में एकीकरण के बावजूद, बोरकोला सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों में उनके लगातार हाशिए पर रहने का मार्मिक चित्रण करता है।

कथा टेपेस्ट्री के भीतर, एक मार्मिक प्रेम कहानी सामने आती है, जो असमिया सिख समुदाय के भीतर पहचान संकट की खोज में गहराई जोड़ती है। सावधानीपूर्वक ऐतिहासिक विवरण के माध्यम से, बोर्कोला आधुनिकता के भव्य आख्यानों को चुनौती देता है, जो मेटा-कथाओं के प्रति जीन फ्रेंकोइस ल्योटार्ड के संदेह को प्रतिध्वनित करता है।

उपन्यास की बहुआयामी कथा दिल्ली, पंजाब और असम तक फैली हुई है, जिसमें भारतीय इतिहास के महत्वपूर्ण क्षणों को शामिल किया गया है, जिसमें एक प्रधान मंत्री की दुखद हत्या और उसके बाद के परिणाम भी शामिल हैं। बोरकोला की कथा असमिया साहित्य के क्षितिज को व्यापक बनाती है, प्रांतीय सीमाओं को पार करती है और अंग्रेजी और अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद की गारंटी देती है।

अंत में, हदीराचोकी ऐतिहासिक उथल-पुथल के बीच मानव लचीलेपन की गहन खोज की पेशकश करते हुए, बोरकोला की साहित्यिक कौशल के लिए एक वसीयतनामा के रूप में खड़ा है। छोटे संपादकीय मुद्दों को स्वीकार करते हुए, उपन्यास की विषयगत समृद्धि और कथात्मक गहराई भाषाई सीमाओं के पार प्रशंसा और आगे प्रसार की गारंटी देती है।