असम के नाटककार, आस्ट्रेलियाई निर्देशक, एस अफ्रीकी निर्माता ने बनाया 'अलादीन'

मुंबई के असमिया नाटककार लखीनंदन बोरूआ ने अनुभवी ऑस्ट्रेलियाई निर्देशक ग्लेन टी हेडन और दक्षिण अफ्रीका के निर्माता अंजिल नायडू के साथ मिलकर मध्य-पूर्वी लोक कथा "अलादीन" को फिर से बनाया है जो पिछले महीने के अंत में डरबन में खुली थी।

"अलादीन एंड हिज वंडरफुल लैंप" में दुनिया भर के 20 अभिनेता और नर्तक शामिल हैं और इसका बैकग्राउंड स्कोर और गाने प्राणशन सिंह द्वारा रचित हैं और बर्टविन डिसूजा और शम्पा गोपीकृष्ण द्वारा कोरियोग्राफ किए गए हैं। डांस कास्ट में मुंबई के कुछ डांसर शामिल हैं।

बोरुआ का कहना है कि "अलादीन" को कई कहानीकारों ने अलग-अलग तरीकों से बताया है और इसलिए अन्य पश्चिमी अनुकूलन की तुलना में लोक कथा के लिए "हमारा दृष्टिकोण अधिक सच्चा रहना" था।

"अगर हम 'टेल्स फ्रॉम 1001 नाइट्स' पढ़ते हैं, तो हम पाएंगे कि अलादीन की कहानी में कई जिन्न थे। हमें यह बहुत दिलचस्प लगा। इसलिए, हमने अपने अनुकूलन में कई जीनों को रखा, और यह एक बुद्धिमान निर्णय निकला क्योंकि इससे हमें अलादीन के चरित्र के विभिन्न आयामों का पता लगाने में मदद मिली, "बोरूआ ने पीटीआई को बताया।

"हमने मूल कहानी से दुष्ट जादूगर को भी मुख्य प्रतिपक्षी के रूप में रखा। इसी तरह, अलादीन की मां हमारे नाटक में प्रमुख भूमिका निभाती है। हम चाहते थे कि कहानी में महिलाएं मजबूत हों। हमारी राजकुमारी और अलादीन की माँ हमारे अनुकूलन में बहुत मजबूत महिलाओं के रूप में हैं, "वे कहते हैं।

दक्षिण अफ्रीका, जर्मनी, भारत, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका और अन्य देशों के अंतरराष्ट्रीय कलाकारों और क्रू के साथ 30 सितंबर को डरबन में खुलने के बाद, "अलादीन एंड हिज वंडरफुल लैंप" इस साल के अंत में और अगले साल की शुरुआत में जोहान्सबर्ग और केप टाउन की यात्रा करने के लिए तैयार है। साल।

नाटक को आकार और गुणवत्ता के मामले में एक अद्वितीय और असाधारण उत्पादन के रूप में देखा जाता है जो दक्षिण अफ्रीका में शायद ही कभी देखा जाता है। इसमें जैसन हेफ़र और लॉस एंजिल्स स्थित वीएफएक्स कलाकार वालिद फेगडी द्वारा की गई 3 डी प्रोजेक्शन मैपिंग शामिल है।बोरुआ कहते हैं कि अंग्रेजी में इस नाटक का विचार नायडू से आया है।

अंजिल को हमेशा से थिएटर का शौक था लेकिन उन्हें लगा कि उन्होंने इस क्षेत्र में कभी भी पर्याप्त योगदान नहीं दिया है। कैंसर को मात देने के बाद, उसने वह करने का फैसला किया जो वह बहुत लंबे समय से करना चाहती थी - थिएटर। अलादीन की कहानी उनके दिल के बेहद करीब थी। इसलिए, उन्होंने इस कहानी के साथ एक निर्माता के रूप में अपनी यात्रा शुरू करने का फैसला किया, "वे कहते हैं।

हेडन बोरूआ के काम से परिचित थे। यह उनका तीसरा सहयोग था। "अलादीन" से पहले, बोरुआ ने हेडन की थिएटर कंपनी के लिए एक नाटक लिखा और दूसरे प्रोडक्शन में उनकी सहायता की।

ऑस्ट्रेलियाई निर्देशक का कहना है कि अलादीन की कहानी को 21वीं सदी के लिए पटकथा के रूप में लाना, बोरुआ के साथ, जिन्होंने 2014 में एक वृत्तचित्र फिल्म निर्माता के रूप में अपना करियर शुरू किया, खुशी से कहीं अधिक था।

"कहानी एक्शन और थीम से भरी हुई है जो एक थिएटर निर्माता का सपना है। हमें कहानी में महिलाओं को अलादीन की तारीफ करने और इस बात को उजागर करने में विशेष रूप से मजा आया कि हम जिन समुदायों में रहते हैं, उन्हें इसके सभी सदस्यों का सम्मान करने के लिए पोषित करने की आवश्यकता है, "हेडन ने पीटीआई को बताया।जैसा कि नायडू डरबन से बाहर एक उद्यमी है, "अलादीन एंड हिज वंडरफुल लैंप" का पहली बार उस दक्षिण अफ्रीकी शहर में मंचन किया गया था।