Dibrugarh डिब्रूगढ़: डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय अंतर्राष्ट्रीय साहित्य महोत्सव (डीयूआईएलएफ) का दूसरा संस्करण आज संपन्न हुआ, जो पूर्वोत्तर भारत के साहित्यिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुआ। देश के सुदूर पूर्वी हिस्से में स्थित विश्वविद्यालय में 23 देशों के लगभग 120 प्रतिष्ठित लेखकों को एक साथ लाकर यह महोत्सव पूर्वोत्तर भारत के साहित्यिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुआ। अफ्रीका पर केंद्रित समापन समारोह को संबोधित करते हुए गिनी-बिसाऊ लेखक अब्दुलई सिला ने कहा, "भारतीयों के प्रति हमारी विशेष भावनाएं हैं। अफ्रीका में हर जगह भारतीय हैं।" भारतीयों और अफ्रीकियों के बीच समानताओं का जिक्र करते हुए सिला ने कहा कि उन्हें विशेष रूप से खुशी है कि डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के छात्र सत्रों के माध्यम से अफ्रीका के बारे में अधिक जान रहे हैं। उन्होंने फाउंडेशन ऑफ कल्चर, आर्ट्स एंड लिटरेचर (एफओसीएएल) और डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित चार दिवसीय महोत्सव में आयोजित 50 सत्रों में उत्साहपूर्वक भाग लेने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों की भी सराहना की। पिछले साल महोत्सव के पहले संस्करण में शामिल रहीं ब्रिटेन की लेखिका एन मॉर्गन ने अपने संबोधन में कहा कि उन्हें इस साल फिर से विश्वविद्यालय आकर बहुत खुशी हुई। उन्होंने इस तरह के बौद्धिक अभ्यास में डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के छात्रों की सक्रिय भागीदारी के कारण इस महोत्सव को ‘वास्तव में अंतरराष्ट्रीय’ करार दिया। महोत्सव में लेखकों के व्यापक प्रतिनिधित्व का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, “कुछ तथाकथित अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक महोत्सवों में इस तरह का समान अवसर बहुत कम देखने को मिलता है।”
फोकल के ट्रस्टी कल्याण चक्रवर्ती, जो असम सरकार के प्रधान सचिव भी हैं, ने कहा, “शायद यह इस पैमाने पर साहित्य महोत्सव आयोजित करने वाला एकमात्र विश्वविद्यालय है।” अपनी उपस्थिति और बातचीत से सत्रों को जीवंत बनाने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों की सराहना करते हुए, वरिष्ठ नौकरशाह ने यह भी उल्लेख किया कि असम सरकार ने 2025 को पठन वर्ष घोषित किया है और इस पहल के तहत विभिन्न पुस्तकालयों को सहायता प्रदान कर रही है। उन्होंने कहा, “फोकल इस आंदोलन को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।”
अपने संबोधन में विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सुरजीत बोरकोटोके ने कहा कि विश्वविद्यालय ने महोत्सव को सफल बनाने और मेहमानों का पूरा ख्याल रखने में कोई कसर नहीं छोड़ी है। उन्होंने विश्वविद्यालय की समावेशी प्रकृति की ओर भी इशारा किया, जिसमें 40 से अधिक अंतरराष्ट्रीय छात्र हैं, जिनमें से अधिकांश अफ्रीकी देशों से हैं।
समारोह में लेखक प्रतिनिधियों को सम्मानित करने वालों में चक्रवर्ती, पद्म भूषण पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता जाह्नु बरुआ, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी वीबी प्यारेलाल, प्रसिद्ध लेखक ध्रुबा हजारिका, डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार परमानंद सोनोवाल और एफओसीएएल के ट्रस्टी और महोत्सव के मुख्य समन्वयक राहुल जैन शामिल थे।
समारोह में प्रसिद्ध नृत्यांगना उषारानी बैश्य द्वारा सत्त्रिया नृत्य की शानदार प्रस्तुति ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के छात्रों और विश्वविद्यालय में अध्ययनरत अफ्रीकी छात्रों द्वारा फ्यूजन संगीत की कुछ और जीवंत प्रस्तुतियों और बिहू प्रदर्शन के साथ महोत्सव का समापन हुआ।
इससे पहले, अंतिम दिन अनुवाद, सुरक्षा और रचनात्मक अभिव्यक्ति पर महत्वपूर्ण चर्चाओं के साथ महोत्सव की थीम ‘शब्दों के माध्यम से दुनिया को जोड़ना’ पर चर्चा की गई। एक महत्वपूर्ण सत्र में, तुर्की के राजनयिक-लेखक फ़िरात सुनेल और उज़्बेक लेखक हामिद इस्माइलोव ने दक्षिण अफ़्रीकी उपन्यासकार शुबनम ख़ान के साथ ‘द एंगस्ट ऑफ़ राइटर्स एक्रॉस कॉन्टिनेंट्स’ में भाग लिया, जिसमें साहित्य और राजनीतिक उथल-पुथल और सांस्कृतिक विस्थापन के बीच के अंतरसंबंध पर चर्चा की गई। फ़ेस्टिवल के समापन सत्र ‘श्याम बेनेगल: ए ट्रिब्यूट’ में, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित असमिया फ़िल्म निर्माता जाह्नु बरुआ ने विवेक मेनेजेस और अर्जुन सेनगुप्ता के साथ बातचीत में इस बारे में दुर्लभ अंतर्दृष्टि प्रदान की कि कैसे क्षेत्रीय कहानी कहने का तरीका लिखित शब्दों से दृश्य कथाओं में विकसित हुआ है।
पूर्व पुलिस प्रमुखों जयंतो नारायण चौधरी और मीरान चड्ढा बोरवणकर की विशेषता वाले एक अग्रणी पैनल ने सुरक्षा कथाओं और रचनात्मक स्वतंत्रता के बीच नाजुक संतुलन की खोज की, कानून प्रवर्तन अनुभवों और साहित्यिक अभिव्यक्ति के बीच समानताएँ खींचीं। इस सत्र ने नीति शोधकर्ताओं और रचनात्मक लेखकों दोनों का ही ध्यान आकर्षित किया।
इस उत्सव ने अपने 'सैन्य साहित्य' फोकस के साथ नई जमीन तोड़ी, जिसमें लेफ्टिनेंट जनरल (सेवानिवृत्त) कोनसम हिमालय सिंह और लेफ्टिनेंट जनरल (सेवानिवृत्त) राणा प्रताप कलिता शामिल थे, जिन्होंने साहित्यिक लेंस के माध्यम से नेतृत्व और संघर्ष में अभूतपूर्व अंतर्दृष्टि प्रदान की। उनके सत्रों में रक्षा कर्मियों और नागरिकों सहित 2,000 से अधिक उपस्थित थे।
प्रसिद्ध भाषाविद् गैस्टन डोरेन ने असमिया साहित्य के दिग्गज कुलधर सैकिया के साथ लुप्तप्राय भाषाओं और उनकी साहित्यिक विरासत का विश्लेषण करते हुए साहित्य के माध्यम से भाषाई विविधता को संरक्षित करने की तत्काल आवश्यकता पर प्रकाश डाला। इस सत्र के परिणामस्वरूप पूर्वोत्तर भारत की लुप्तप्राय भाषाओं के लिए एक नई अनुवाद पहल की घोषणा हुई।
डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के कुलपति जितेन हजारिका ने कहा, "डीयूआईएलएफ 2025 ने पूर्वोत्तर भारत और वैश्विक समुदाय के बीच साहित्यिक संवाद को बढ़ावा देने में अपेक्षाओं को पार कर लिया है।"