ज़ी मियाओ ने ‘द फ्यूरियस’ पर बात की, फिल्म को बताया जा रहा है इस दशक की बड़ी एक्शन पेशकश

'द फ्यूरियस' एक ज़बरदस्त मार्शल आर्ट्स एक्शन फ़िल्म है, जिसे मशहूर एक्शन कोरियोग्राफ़र केन्जी तानिगाकी ने डायरेक्ट किया है और इसमें ज़ी मियाओ और जो तस्लिम ने काम किया है। 12 जून को हांगकांग में रिलीज़ होने पर इसने ओपनिंग वीकेंड में $19.6 मिलियन की ज़बरदस्त कमाई की और दुनिया भर में चर्चा बटोरी। यह फ़िल्म एक ऐसे पिता की कहानी है जो बोल नहीं सकता; वह अपनी अगवा बेटी को बचाने के लिए निकल पड़ता है और एक क्रिमिनल साम्राज्य को खत्म करने के लिए एक पत्रकार (जो) के साथ मिलकर काम करता है। क्रिटिक्स ने इसे हाल के सालों की सबसे बेहतरीन एक्शन फ़िल्मों में से एक बताया है और इसके सीक्वल की भी चर्चा हो रही है।

'द फ्री प्रेस जर्नल' के साथ बातचीत में, ज़ी ने एक ऐसे किरदार को निभाने की चुनौतियों के बारे में बात की जो बोल नहीं सकता, साथ ही एक्शन सीन और दूसरी चीज़ों पर भी चर्चा की।

कुछ खास बातें:

क्या साइन लैंग्वेज सीखना मुश्किल था, क्योंकि आप एक ऐसे किरदार को निभा रहे थे जो बोल नहीं सकता?

"सबसे मुश्किल हिस्सा बेसिक साइन याद करना नहीं था। असली चुनौती अपने इमोशन्स को अपने हाथों के साथ जोड़ना था। आपके चेहरे के हाव-भाव और आपके साइन का 'फील' एकदम सही तालमेल में होने चाहिए; वरना, ऐसा लगता है जैसे आप बस कोई मशीनी हरकत कर रहे हों। मेरे लिए, साइन लैंग्वेज में इमोशनल एक्सप्रेशन ही सबसे मुश्किल हिस्सा है, जो सिर्फ़ वोकैबुलरी याद करने से कहीं ज़्यादा मुश्किल है।"

हर कोई उस असली हैमर-थ्रो सीन के बारे में बात कर रहा है। वह कैसे हुआ?

"मैंने उनसे पूछा, 'क्या हमारे पास सच में इतना समय है?' सच कहूँ तो मुझे लगा कि यह नामुमकिन है। मुझे लगा कि हम इसे मज़े-मज़े में ट्राई करेंगे, फेल हो जाएँगे, और फिर CG या किसी और ट्रिक का इस्तेमाल करेंगे।"

...और आपने 32 टेक के बाद स्टंट को सफलतापूर्वक पूरा किया।

"जब मैंने आखिरकार उसे पकड़ा, तो वह जादुई था। मुझे लगा, 'हमने सच में यह कर दिखाया?' मुझे लगता है कि वह शॉट इस फ़िल्म के एटीट्यूड को दिखाता है। यह सिर्फ़ हैमर के बारे में नहीं है; यह हमारे स्टाइल के बारे में है। हम चीज़ें असल में करते हैं। कोई दिखावा नहीं।"

आपके किरदार का लड़ने का अंदाज़ अनोखा है। इस बारे में आपके क्या विचार हैं? “पर्सनली, मुझे पंच और किक मारते समय थोड़ी दूरी बनाए रखना पसंद है; यह मुझे ज़्यादा नैचुरल लगता है। लेकिन इस रोल में ऐसा कुछ नहीं था। शूटिंग खत्म होने के बाद मैंने मज़ाक में कहा भी था कि मुझे नहीं लगता कि मैंने पूरी फ़िल्म में मुक्के से एक भी पंच मारा है! इसमें ज़्यादातर कंधे, कूल्हे और बॉडी चेक का इस्तेमाल हुआ। यह एक्शन का एक बहुत ही नया और अनोखा तरीका है।”

एक्शन कोरियोग्राफ़ी से आपने क्या सीखा?

“इससे मुझे पता चला कि कुछ भी मुमकिन है। शरीर के हर हिस्से का इस्तेमाल हथियार की तरह किया जा सकता है।”

फ़िल्म के आखिर में आप पाँच लोगों से लड़ते हैं। ऐसा करने के लिए क्या करना पड़ता है?

“यह सिर्फ़ मूव्स के क्रम को याद करने से कहीं ज़्यादा है। इसके लिए सालों की प्रोफेशनल ट्रेनिंग और घंटों की प्रैक्टिस की ज़रूरत होती है। आपको बिना सोचे-समझे (instinctively) परफॉर्म करने में सक्षम होना चाहिए ताकि आप सिर्फ़ अपने शरीर के पोस्चर के बारे में न सोचें। उस लेवल पर, आपका ध्यान मूव्स पर नहीं, बल्कि टाइमिंग पर होता है। आप चार अन्य लोगों के साथ तालमेल बिठा रहे होते हैं, इसलिए आपको ठीक-ठीक पता होना चाहिए कि कब लड़ाई में शामिल होना है, कब पीछे हटना है और कब वापस मुड़कर हमला करना है।”