Entertainment मनोरंजन: मिड-डे की एक रिपोर्ट बताती है कि देरी सिर्फ़ अधूरे बैकग्राउंड म्यूज़िक की वजह से नहीं हुई, जैसा कि निर्माता कुमार मंगत पाठक ने बताया था, बल्कि हिंदी फ्रैंचाइज़ी निर्माताओं और मलयालम फ़िल्मों की मूल टीम के बीच हुए रचनात्मक समझौतों की वजह से हुई। लेखक-निर्देशक जीतू जोसेफ और निर्माता एंटनी पेरुंबवूर, जिन्होंने मोहनलाल के साथ शुरुआत से ही इस फ्रैंचाइज़ी की देखरेख की है, कथित तौर पर इस बात पर अपनी राय रखते हैं कि हिंदी रूपांतरणों में कंटेंट कब और कैसे रिलीज़ किया जाए।
इस बीच, मलयालम फ़िल्मों की बात करें तो, दृश्यम 3 पहले से ही चल रही है। मोहनलाल ने 22 सितंबर को इस क्राइम ड्रामा की शूटिंग शुरू कर दी थी, जिसके तुरंत बाद इसकी आधिकारिक घोषणा कर दी गई। इसके विपरीत, अभिषेक पाठक द्वारा निर्देशित अजय देवगन की हिंदी रूपांतरण फ़िल्म दिसंबर में ही फ्लोर पर आने की उम्मीद है। मोहनलाल के अपडेट के बाद, हिंदी टीम ने तुरंत अपने संस्करण के लिए 2 अक्टूबर, 2026 की रिलीज़ की तारीख घोषित कर दी। अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, तारीख का यह अचानक खुलासा मलयालम निर्माताओं को रास नहीं आया, जिसके कारण उन्हें रूपांतरण संबंधी शर्त लागू करनी पड़ी।
इस टकराव में एक और परत निर्देशकीय चुनाव की है। मूल रूप से, तीनों संस्करणों—मलयालम, हिंदी और तेलुगु (वेंकटेश के साथ)—का निर्देशन जीतू जोसेफ द्वारा किया जाना था, जिसकी एक साथ वैश्विक रिलीज़ 2 अक्टूबर, 2026 को निर्धारित थी। लेकिन अभिषेक पाठक की दृश्यम 2 (2022) की ब्लॉकबस्टर सफलता के बाद, निर्माता कुमार मंगत ने कथित तौर पर अपने बेटे को हिंदी थ्रीक्वल का निर्देशन करने के लिए प्रेरित किया, जो पहले की योजना से अलग था। माना जाता है कि इस फैसले ने रचनात्मक मतभेद पैदा किए, जिसके कारण एंटनी और जीतू ने यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया कि मलयालम फिल्म हिंदी समकक्ष से पहले स्क्रीन पर आए।
फ़िलहाल, जहाँ प्रशंसक स्पष्टता का इंतज़ार कर रहे हैं, वहीं दृश्यम 3 के दोनों संस्करण आगे बढ़ रहे हैं—एक पहले से ही कैमरे के साथ चल रहा है, दूसरा निर्माण के लिए तैयार हो रहा है। देखना यह है कि क्या जॉर्जकुट्टी और विजय सालगाँवकर की बहुप्रतीक्षित कहानी एक सावधानीपूर्वक समन्वित तरीके से सामने आएगी, या दर्शक हिंदी से पहले मलयालम समापन का अनुभव करेंगे।