Hollywood हॉलीवुड:गुरुवार, 24 जुलाई के "द यंग एंड द रेस्टलेस" के स्पॉइलर, निक की भागने की योजना के खतरनाक मोड़ लेने के साथ ही कई गंभीर दृश्य दिखाते हैं। इस बीच, कार्टर खुद को घिरा हुआ पाता है और डेमियन की हत्या से उसके संबंध के बारे में पूछताछ करता है। पुराने गठबंधनों के बदलने और नए गठबंधन बनने के साथ ही यह ड्रामा और भी गहरा होता जाता है।
निक और शेरोन की भागने की योजना जोखिम भरी हो जाती है
निक और शेरोन अभी भी स्टोरेज रूम में फंसे हुए हैं, लेकिन शेरोन दरवाज़ा खोलने में कामयाब हो जाती है। हालाँकि, आज़ादी की उनकी राह आसान नहीं होगी। दरवाज़ा खुलते ही, खतरा इंतज़ार कर रहा है। निक अपनी तरफ़ से घायल हो जाता है, संभवतः किसी सुरक्षा गार्ड या डेमियन की हत्या में शामिल किसी व्यक्ति के साथ झगड़े के बाद।
शेरोन तुरंत निक की मदद के लिए दौड़ती है। सैली जल्द ही पहुँचती है और खून बहने से रोकने की कोशिश करके शेरोन की मदद करती है। हालाँकि निक की चोट जानलेवा नहीं है, लेकिन यह उनके भागने की गति को धीमा करने और इस बात की चिंता बढ़ाने के लिए काफ़ी है कि कौन उन पर नज़र रख रहा होगा।
विक्टर और चांस कार्टर से पूछताछ करते हैं
डेमियन की हत्या में कार्टर की भूमिका को लेकर विक्टर और चांस के मन में शक बढ़ता जा रहा है। वे कार्टर को ट्रेन के डिब्बे में अकेला पाते हैं और उससे लगातार सवाल-जवाब करने लगते हैं। कार्टर कबूल करता है कि वह केन का वफ़ादार है और उसके लिए कुछ भी कर सकता है। फिर भी, वह ज़ोर देकर कहता है कि डेमियन की मौत से उसका कोई लेना-देना नहीं है और उसने कुछ भी नहीं छिपाया।
हालाँकि कार्टर खुद को निर्दोष बताता है, लेकिन चांस और विक्टर को यकीन नहीं होता। कोई कबूलनामा नहीं है, लेकिन शक बना हुआ है। कार्टर अभी भी शामिल हो सकता है, खासकर अगर उसने केन को बचाने के लिए अकेले ही काम किया हो। यह हत्या का रहस्य अभी खत्म नहीं हुआ है, और इसमें और भी मोड़ आने की संभावना है।
सैली और शेरोन निक की मदद के लिए साथ काम करती हैं।
निक अपनी चोट से जूझ रहा है, शेरोन और सैली मिलकर उसे तुरंत इलाज देती हैं। यह दोनों महिलाओं के बीच टीम वर्क का एक दुर्लभ पल है, जो दर्शाता है कि स्थिति कितनी गंभीर हो गई है। निक कमज़ोर है, लेकिन उनका साथ उसे स्थिर रखता है क्योंकि मदद आ सकती है।
उधर, जैक बिली के साथ अपने व्यावसायिक रिश्ते को लेकर एक कठिन फैसला लेता है। बिली केन के साथ हाथ मिलाने के पक्ष में है, इसलिए जैक उनके साथ साझेदारी तोड़ने का फैसला करता है।