नितेश तिवारी की बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘रामायण’ के इंग्लिश वर्जन को लेकर नई जानकारी सामने आई है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म का अंग्रेजी संस्करण हिंदी वर्जन की तुलना में करीब 30 मिनट छोटा होगा। इसके अलावा इंग्लिश रिलीज में फिल्म के कुछ गाने शामिल नहीं किए जाएंगे। मेकर्स का मानना है कि अलग-अलग भाषाओं के दर्शकों की पसंद और देखने के अनुभव को ध्यान में रखते हुए दोनों वर्जन में कुछ बदलाव किए जा रहे हैं।
इंग्लिश दर्शकों के लिए अलग एडिट
अंग्रेजी वर्जन को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को ध्यान में रखकर एडिट किया गया है। इसमें कहानी की गति बनाए रखने के लिए कुछ हिस्सों को छोटा किया गया है। फिल्म के हिंदी वर्जन में मौजूद गानों को अंग्रेजी संस्करण से हटाने का फैसला भी इसी रणनीति का हिस्सा बताया जा रहा है।
बड़े बजट की फिल्म है रामायण
नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही ‘रामायण’ भारतीय पौराणिक कथा पर आधारित एक बड़े बजट की फिल्म है। फिल्म में भगवान राम की भूमिका में रणबीर कपूर, माता सीता के किरदार में साई पल्लवी और रावण की भूमिका में यश नजर आएंगे। फिल्म को लेकर दर्शकों में काफी उत्सुकता बनी हुई है।
ग्लोबल ऑडियंस तक पहुंचाने की तैयारी
‘रामायण’ को भारतीय दर्शकों के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी पेश करने की योजना बनाई जा रही है। इसी वजह से भाषा और एडिटिंग के स्तर पर बदलाव किए जा रहे हैं। मेकर्स कोशिश कर रहे हैं कि फिल्म की मूल कहानी और भावनाएं बरकरार रखते हुए इसे अलग-अलग दर्शकों के लिए उपयुक्त बनाया जाए।
Tags: