सत्यजीत रे की 'पाथेर पांचाली' ने मेरे लिए कई अलग-अलग दुनियाएं खोलीं: मार्टिन स्कोर्सेसे

नई दिल्ली: वह सिर्फ एक लड़का था जब उसने पहली बार सत्यजीत रे की "पाथेर पांचाली" देखी थी और उसी समय से सिनेमा ने उसके लिए "कई अलग-अलग दुनियाएं" खोल दीं, मार्टिन स्कोर्सेसे कहते हैं, जिन्होंने दशकों बाद अपनी नई फिल्म में उस अनुभव को दर्शाया है। "फूल चंद्रमा के हत्यारे"।

स्कॉर्सेसी, जिन्हें कई लोग दुनिया के सबसे महान फिल्म निर्माताओं में से एक मानते हैं, ने कहा कि उन्हें जीन रेनॉयर की 1951 की कोलकाता-सेट "द रिवर" देखने के बाद भारतीय संस्कृति के बारे में पता चला। लेकिन "पाथेर पांचाली" एक महत्वपूर्ण मोड़ थी।

स्कोर्सेसे ने पीटीआई-भाषा को बताया, "मुझे 'द रिवर' बहुत पसंद है लेकिन इसे दूसरी संस्कृति के चश्मे से देखा जाता है।"

और फिर "पाथेर पांचाली" आई, जो 1955 में ग्रामीण बंगाल पर आधारित क्लासिक फिल्म थी।

“तो उस समय से, सिनेमा ने मेरे लिए कई अलग-अलग दुनियाएँ खोल दीं। मुझे आश्चर्य है कि एक उपनिवेशित व्यक्ति और जिस उपनिवेशित दुनिया में आप रहते हैं उसका एक व्यापक हिस्सा होना कैसा होगा, "उन्होंने एक समूह साक्षात्कार में पीटीआई के सवाल के जवाब में कहा कि क्या उनकी नई फिल्म भारत जैसे देशों में गूंजेगी। औपनिवेशिक अतीत.

80 वर्षीय व्यक्ति ने कहा कि उन्होंने न्यूयॉर्क में टेलीविजन पर "पाथेर पांचाली" का डब अंग्रेजी संस्करण देखा।

"...और मैंने कहा, 'एक मिनट रुकिए, ये वही लोग हैं जिन्हें मैं आमतौर पर अन्य फिल्मों की पृष्ठभूमि में देखता हूं। यहाँ क्या अंतर है?' "अंतर यह है कि यह फिल्म उनके द्वारा बनाई जा रही है, वास्तविक लोगों द्वारा, और मुझे एक अन्य संस्कृति और सोचने के दूसरे तरीके, एक संपूर्ण जीवन और इसकी सार्वभौमिकता से परिचित कराया जा रहा है। हम सभी कैसे हैं, मूल रूप से एक जैसे हैं मनुष्य के रूप में, “स्कोर्सेसे ने न्यूयॉर्क से आभासी बातचीत में कहा।

"टैक्सी ड्राइवर" और "द डिपार्टेड" जैसी क्लासिक फिल्मों के निर्माताओं ने कहा कि उन्हें हमेशा अन्य संस्कृतियों और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में लोगों के सोचने के तरीके में रुचि रही है, एक दर्शन जिसने उन्हें "किलर्स ऑफ द" की स्क्रिप्ट को बदलने के लिए प्रेरित किया। फूल चाँद"।

मूल कहानी, अमेरिकी पत्रकार डेविड ग्रैन की इसी नाम की पुस्तक का रूपांतरण, संघीय जांच ब्यूरो (एफबीआई) के जन्म और मध्यपश्चिमी मूल अमेरिकी जनजाति ओसेज लोगों की हत्याओं की एक श्रृंखला की जांच के इर्द-गिर्द घूमती है। 1920 के दशक में अमेरिका के ओक्लाहोमा में तेल की खोज के बाद ग्रेट प्लेन्स का। यह एक सच्ची कहानी है.

पुराने पसंदीदा लियोनार्डो डिकैप्रियो को हत्याओं की जांच करने वाले एफबीआई अन्वेषक की भूमिका निभाने के लिए तैयार किया गया था, लेकिन स्कोर्सेसे ने कथा को देर से उत्पादन में बदलने और ओसेज लोगों के दृष्टिकोण से कहानी बताने का फैसला किया।

यह किरदार अब जेसी पेलेमन्स द्वारा निभाया गया है, जो कहानी में देर से आती है। डिकैप्रियो, जो "गैंग्स ऑफ न्यूयॉर्क" और "द एविएटर" सहित स्कोर्सेसे फिल्मों की एक श्रृंखला में दिखाई दिए हैं, अर्नेस्ट बर्कहार्ट, विलियम किंग हेल द्वारा रचित हत्याओं में शामिल लोगों में से एक हैं, रॉबर्ट डी नीरो द्वारा अभिनीत, एक और लंबे समय तक -टर्म स्कॉर्सेसी सहयोगी।

निर्देशक ने कहा कि उन्होंने ओसेज लोगों की कहानी का उपयोग दुनिया के लगभग सभी स्वदेशी लोगों का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया, जिनका "फायदा उठाया गया"।

"(मैंने कहा) तो चलिए कहानी में लोगों के दिल, मूल निवासियों के साथ बने रहें। जिन लोगों को एक निश्चित सीमा तक उपनिवेशित माना जा सकता है, या इससे भी बदतर, (वे लोग जिन्हें) कब्ज़ा कर लिया गया है, हटा दिया गया है या दूर धकेल दिया गया है पूरी तरह से," उन्होंने कहा।

एक इतालवी-अमेरिकी स्कॉर्सेसी ने कहा कि अमेरिका आने वाले लोगों की पहली लहर अंग्रेजी, डच और जर्मन मूल के थे और प्रोटेस्टेंट कार्य नीति "वहां जो कुछ भी था उसे खत्म करना और उसे ताजा बनाना और उसे नया बनाना था, उसे बनाना था।" एक और पश्चिम"।

"...इसे धार्मिक युद्धों के बिना, उन सभी समस्याओं के बिना यूरोप बनाएं जिनसे वे भाग रहे थे।" फिल्म निर्माता ने कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि अगर एशियाई लोग अमेरिका आए होते तो अमेरिका कैसा होता।

"क्या होगा अगर यह यूरेशिया होता? मुझे नहीं पता। जाहिर है, अमेरिका बहुत, बहुत अलग होगा। समस्या अभी भी वहां मौजूद लोगों, उनकी संस्कृति और उनके अस्तित्व से निपटने की होगी। मैंने आंखों से कहानी बयां करते हुए पाया ओसेज ने इसे वास्तव में कुछ खास बना दिया। मुझे लगता है कि इसने हमारे लिए कई बाधाओं को तोड़ दिया,'' उन्होंने कहा।

1967 में अपनी पहली फिल्म, "हूज़ दैट नॉकिंग एट माई डोर" बनाने के छप्पन साल बाद, अभी भी सशक्त निर्देशक ने कहा कि फिल्म निर्माण में हर अभ्यास एक "विनम्र अनुभव" है क्योंकि यह उन्हें सिखाता है कि वह कुछ भी नहीं जानते हैं।

उनकी फिल्मोग्राफी में "मीन स्ट्रीट्स", "द किंग ऑफ कॉमेडी" और "एज ऑफ इनोसेंस" शामिल हैं।

"'रेजिंग बुल' बनाने के बाद मैंने जो सीखा वह यह था कि अंततः मुझे फिर से शुरुआत करनी पड़ी और वह 'द किंग ऑफ कॉमेडी' बन गई। और, एक तरह से एक विनम्र अनुभव, क्योंकि मैंने एक अच्छे तरीके से, अज्ञानता को फिर से सीखा . मुझे पता चला कि मैं वास्तव में नहीं जानता था। मुझे लगा कि मैं जानता हूं, लेकिन आप कभी नहीं जानते कि इस जीव की प्रकृति, यह फिल्म क्या होने वाली है," उन्होंने कहा।

उनके अनुसार, बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति किस प्रकार के लोगों के साथ सहयोग करता है। उन्होंने कहा कि उन्होंने अपनी कई फिल्मों की संपादक थेल्मा शूनमेकर के साथ सबसे लंबे समय तक काम किया है।

उन्होंने कहा, "वह एक पुरानी दोस्त है और हम एक-दूसरे पर पूरा भरोसा करते हैं। इसलिए वह एक मजबूत सहयोगी है जो मेरे और फिल्म के लिए समर्पित है, स्टूडियो या निर्माताओं के लिए नहीं।"