Seoul सियोल। व्हेन द फोन रिंग्स ब्लॉक पर नवीनतम के-ड्रामा है जो पिछले कुछ हफ्तों से लोगों का ध्यान आकर्षित कर रहा है और टीआरपी चार्ट में शीर्ष पर है। हालाँकि, इसने अपने पहले एपिसोड से ही विवाद खड़ा कर दिया है, जब लोगों के एक समूह ने निर्माताओं पर सांकेतिक भाषा का "मजाक" करने का आरोप लगाया।
यू योन-सोक और चाए सू-बिन अभिनीत इस शो का प्रीमियर 22 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर हुआ। शो में, सू-बिन को एक समाचार स्टूडियो में सांकेतिक भाषा दुभाषिया के रूप में काम करते हुए देखा गया है। पहले एपिसोड में, एक दृश्य में प्रसारण के बीच में एक ट्रांसमिशन त्रुटि दिखाई गई, जिसमें सू-बिन के चरित्र द्वारा 'पहाड़' शब्द के लिए संकेत दिखाने पर कार्यक्रम रुक गया, लेकिन इसे गलती से एक अश्लील हाथ के इशारे के रूप में समझा गया।
यह यहीं खत्म नहीं हुआ बल्कि सू-बिन के चरित्र को बाद में स्क्रीन पर अपने पति के अपमान के लिए उसी इशारे का उपयोग करते हुए देखा गया।दर्शकों के एक वर्ग को यह बात पसंद नहीं आई, जिन्हें लगा कि इस दृश्य में सांकेतिक भाषा और इसका इस्तेमाल करने वाले लोगों का मज़ाक उड़ाया गया है। सोशल मीडिया पर नेटिज़न्स ने शिकायत की कि यह दृश्य सांकेतिक भाषा का इस्तेमाल करने वालों और सुनने में अक्षम समुदाय के लिए अपमानजनक है।
चुंग-आंग विश्वविद्यालय के सांकेतिक भाषा क्लब ने एक आधिकारिक बयान जारी किया, जिसमें लिखा था, "'पहाड़' के लिए संकेत अश्लील हाव-भाव से अलग है, लेकिन इसे लंबे समय से तुच्छ समझा जाता रहा है और सुनने में अक्षम व्यक्तियों द्वारा मज़ाक में बदल दिया गया है। बधिर समुदाय के लिए, यह संकेत इसके बार-बार दुरुपयोग और मज़ाक के कारण आघात का स्रोत बन गया है।"
ऑनलाइन भारी हंगामे के बाद, व्हेन द फ़ोन रिंग्स के निर्माताओं ने औपचारिक रूप से माफ़ी मांगते हुए कहा कि उनका इरादा किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचाने का नहीं था।"हम सांकेतिक भाषा के बारे में एक दृश्य के हिस्से के माध्यम से आपको चिंता का कारण देने के लिए माफ़ी मांगते हैं। प्रोडक्शन टीम इस आलोचना को बहुत गंभीरता से ले रही है कि व्हेन द फ़ोन रिंग्स ने सांकेतिक भाषा को अनुचित तरीके से पेश किया और इस प्रक्रिया में बधिरों और कोरियाई सांकेतिक भाषा का मज़ाक उड़ाया," बयान के एक हिस्से में लिखा था।