दक्षिण कोरिया में बनेगी 'दृश्यम' फ्रेंचाइजी

कान्स: दक्षिण कोरिया के भारतीय प्रोडक्शन बैनर पैनोरमा स्टूडियोज और एंथोलॉजी स्टूडियोज ने रविवार को कोरिया में 'दृश्यम' फ्रेंचाइजी के रीमेक के लिए साझेदारी की घोषणा की।

यह घोषणा इंडिया पवेलियन में चल रहे कान्स फिल्म फेस्टिवल के दौरान स्टूडियो द्वारा अपने-अपने प्रमुख कुमार मंगत पाठक और जय चोई की उपस्थिति में की गई थी।

"दृश्यम", मलयालम अपराध थ्रिलर, जॉर्जकुट्टी (मोहनलाल) और उसके परिवार का अनुसरण करता है, जो आईजी गीता प्रभाकर के पुत्र वरुण प्रभाकर के लापता होने पर संदेह के दायरे में आते हैं। 2013 की फिल्म जीतू जोसेफ द्वारा लिखित और निर्देशित थी।

फिल्म की सफलता के कारण चार भारतीय भाषाओं में रीमेक और सीक्वल बने: कन्नड़ में "दृश्य" (2014), तेलुगु में "दृश्यम" (2014), तमिल में "पापनासम" (2015) और "दृश्यम" (2015)।

निर्माताओं के अनुसार, पहली बार किसी हिंदी फिल्म को आधिकारिक तौर पर कोरियाई भाषा में रीमेक किया जा रहा है।

पाठक, जिन्होंने "दृश्यम" के लिए कई भाषा अधिकार हासिल किए हैं, ने कहा कि वह फिल्म फ्रेंचाइजी को दक्षिण कोरिया ले जाने की उम्मीद कर रहे हैं।

"मैं उत्साहित हूं कि 'दृश्यम' फ्रेंचाइजी कोरियन में बनाई जा रही है, जो किसी हिंदी फिल्म के लिए पहली है। इससे न केवल भारत के बाहर इसकी पहुंच बढ़ेगी बल्कि हिंदी सिनेमा को वैश्विक मानचित्र पर भी जगह मिलेगी। इन सभी वर्षों में, हम कोरियाई शैली से प्रेरित रहे हैं, अब उन्होंने हमारी एक फिल्म में प्रेरणा पाई है। भारतीय फिल्म बिरादरी के लिए इससे बड़ी उपलब्धि क्या हो सकती है।

चोई, जिन्होंने "पैरासाइट" स्टार सॉन्ग कांग-हो और प्रशंसित निर्देशक किम जी-वून के साथ एंथोलॉजी स्टूडियो की सह-स्थापना की, ने कहा कि वह सहयोग को लेकर उत्साहित हैं।

“हम कोरियाई सिनेमा से मौलिकता के स्पर्श के साथ एक व्यापक रूप से सफल हिंदी फिल्म का रीमेक बनाने का अवसर पाकर रोमांचित हैं। और रीमेक का कोरिया और भारत के बीच पहले बड़े सह-निर्माण के रूप में अधिक महत्व है। हमारी साझेदारी के माध्यम से, हम भारतीय और कोरियाई सिनेमा दोनों का सर्वश्रेष्ठ लाने में सक्षम होंगे और एक अर्थपूर्ण रीमेक बनाएंगे जो मूल की तरह ही उत्कृष्ट है, ”चोई ने कहा।

यूएस-आधारित जैक गुयेन, वार्नर ब्रदर्स के पूर्व कार्यकारी, "दृश्यम" के कोरियाई रीमेक पर कार्यकारी निर्माता के रूप में काम करेंगे। गुयेन ने पाठक के साथ डब्ल्यूबी निर्मित कॉमेडी "अतिथि तुम कब जाओगे" में काम किया है और चोई के साथ समीक्षकों द्वारा प्रशंसित ब्लॉकबस्टर ड्रामा "एज ऑफ़ शैडोज़" में सॉन्ग अभिनीत किया है।

“मेरे पास इतिहास है और इन अत्यधिक सम्मानित निर्माताओं के लिए अत्यधिक सम्मान है, इसलिए मेरे लिए ‘दृश्यम’ में एक महान कहानी पर सहयोग करने के लिए उन्हें एक साथ लाना एक स्वाभाविक फिट था। मैं इस तरह के पहले भारतीय-कोरियाई सह-निर्माण के साथ इतिहास बनाने में उनकी मदद करने के लिए उत्साहित हूं।”