Dhurandhar को Telugu में डब नहीं किया जाना एक बड़ा अवसर चूक गया: Sirish

'धुरंधर' भारत की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली हिंदी फ़िल्मों में से एक है, जिसमें रणवीर सिंह, अक्षय खन्ना, आर. माधवन, अर्जुन रामपाल और संजय दत्त मुख्य भूमिका में हैं। यह फ़िल्म न सिर्फ़ हिंदी में, बल्कि पूरे भारत के बाज़ार में भी छाई रही। समीक्षकों और दर्शकों, दोनों ने ही इस फ़िल्म की जमकर तारीफ़ की, जिसकी वजह से इसके सीक्वल 'धुरंधर: द रिवेंज' को लेकर लोगों में ज़बरदस्त उत्साह देखने को मिल रहा है। हालाँकि, अल्लू सिरीश इस बात से कुछ नाराज़ नज़र आते हैं और उन्होंने फ़िल्म निर्माताओं को सलाह दी है कि वे दक्षिण भारतीय भाषाओं में फ़िल्म रिलीज़ करने की अपनी रणनीति पर एक बार फिर से विचार करें। उनका मानना ​​है कि हिंदी फ़िल्में क्षेत्रीय भाषाओं, ख़ास तौर पर तेलुगू में अपने डब किए हुए वर्शन रिलीज़ न करके दर्शकों के एक बहुत बड़े वर्ग से दूर रह जाती हैं। उन्होंने 'धुरंधर' का उदाहरण देते हुए कहा कि रणवीर सिंह की इस फ़िल्म ने तेलुगू भाषी बाज़ार में एक बहुत बड़ा अवसर गँवा दिया।

Full View

हिंदी फ़िल्म स्टूडियो को 'एनिमल' से सीख लेनी चाहिए: अल्लू सिरीश

'वैरायटी' से बातचीत करते हुए सिरीश ने अपनी राय ज़ाहिर की कि जिस तरह हिंदी दर्शकों ने तेलुगू फ़िल्मों को "बिना किसी भेदभाव के" अपनाया है, ठीक उसी तरह तेलुगू और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के दर्शक भी हिंदी फ़िल्मों को अपनाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं। उन्होंने कहा, "इसमें किसी भी तरह का कोई भेदभाव नहीं है। यह सब तो बस इंटरनेट पर मचा शोर-शराबा है। दर्शकों को इन सब बातों से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।"

अपनी बात को और स्पष्ट करते हुए उन्होंने रणबीर कपूर की फ़िल्म 'एनिमल' का उदाहरण दिया, जिसे कई भाषाओं में रिलीज़ किया गया था और वह एक ज़बरदस्त हिट (ब्लॉकबस्टर) साबित हुई। सिरीश ने आगे कहा, "मेरा मानना ​​है कि हिंदी फ़िल्म निर्माताओं को अपनी फ़िल्मों को यहाँ (दक्षिण भारत में) रिलीज़ करने पर और ज़्यादा ध्यान देना चाहिए। मुझे लगता है कि 'धुरंधर' को तेलुगू में डब न करना, एक बहुत बड़ा अवसर गँवाने जैसा था। ज़रा सोचिए, अगर इस फ़िल्म को तेलुगू में भी रिलीज़ किया गया होता, तो यह कितना ज़्यादा कारोबार कर सकती थी और कितने ज़्यादा दर्शकों तक अपनी पहुँच बना सकती थी।"