Entertainment मनोरंजन : रघुवरन B.Tech अपने डब वर्शन के ज़रिए तेलुगु में एक बड़ी हिट बनी, जिससे एक्टर धनुष को तेलुगु दर्शकों के बीच बहुत पॉपुलैरिटी मिली। दिलचस्प बात यह है कि शुरू में इस फ़िल्म को राम पोथिनेनी के लीड रोल में तेलुगु में रीमेक करने का प्लान था। लेकिन, आखिरी मिनट में, प्रोड्यूसर्स ने रीमेक का आइडिया छोड़ दिया और सीधे डबिंग रिलीज़ का ऑप्शन चुना।
डायरेक्टर किशोर तिरुमाला, जिन्होंने डब वर्शन के लिए तेलुगु डायलॉग लिखे थे, ने हाल ही में इस ज़रूरी फ़ैसले के पीछे की कहानी शेयर की। वह अभी अपनी आने वाली फ़िल्म भरथा महासयुलाकु विग्न्याप्ति का प्रमोशन कर रहे हैं, जिसमें रवि तेजा लीड रोल में हैं।
किशोर तिरुमाला के मुताबिक, राम पोथिनेनी पहले नेनु शैलजा के लिए कमिटेड थे, और लगभग उसी समय, रघुवरन B.Tech भी रीमेक के तौर पर सोची जा रही थी। आखिरकार, टीम ने नेनु शैलजा को प्रायोरिटी देने का समझदारी भरा फ़ैसला किया, जो बॉक्स-ऑफ़िस पर एक बड़ी हिट साबित हुई। यह फैसला रघुवरन B.Tech के लिए भी फायदेमंद रहा, क्योंकि डब किया गया वर्शन बिना किसी तुलना के रिलीज़ हुआ और तेलुगु राज्यों में बहुत सफल रहा।
तेलुगु दर्शकों ने धनुष को दिल से अपनाया, जिससे वह तुरंत एक जाना-पहचाना और मशहूर स्टार बन गए। कई लोगों का मानना है कि अगर फिल्म को राम के साथ रीमेक किया जाता तो शायद उसे उतनी सफलता नहीं मिलती, क्योंकि ओरिजिनल से तुलना करने से इसका असर कम हो सकता था। सही समय पर पीछे हटकर, राम ने उस रिस्क को काफी हद तक टाल दिया।
बाद में, राम पोथिनेनी और किशोर तिरुमाला ने उन्नादी ओकाटे ज़िंदगी के लिए फिर से साथ काम किया, जिससे उनका सफल सहयोग जारी रहा। अब उम्मीद है कि यह जोड़ी भविष्य के किसी प्रोजेक्ट के लिए फिर से साथ आएगी, जिससे फैंस के बीच उम्मीदें बढ़ जाएंगी।