mumbai : एक भारतीय फिल्म जो ईरानी सिनेमा कविता विरोध और भाषा के बारे में

mumbai : दुनिया भर में यात्रा करने के बाद, श्रीमोई सिंह ईरानी सिनेमा के प्यार में पागल हो गईं। लेकिन, अन्य लोगों से अलग, सिंह ने अपने सिनेमाप्रेम को पर्सोफिलिया के साथ जोड़ा। सिंह ने भारत में फ़ारसी का अध्ययन करना शुरू किया, फिर ईरान की यात्रा के बाद अपनी भाषा कौशल को अपडेट किया, जहाँ उन्होंने क्रांति के बाद के Iran ईरान में निर्वासित फ़िल्म निर्माताओं पर डॉक्टरेट शोध किया। साथ ही उन्होंने ईरानी सिनेमा पर एक डॉक्यूमेंट्री भी बनाई। और, टुवर्ड्स हैप्पी एलीज़ इस उल्लेखनीय प्रयास का परिणाम है - एक उत्साही, सहानुभूतिपूर्ण पर्यवेक्षक द्वारा गंभीर दमन और स्वतंत्रता की लालसा के बीच फंसी संस्कृति का एक आकर्षक चित्रण। सिंह ने स्क्रॉल को बताया कि 2015 और 2019 के बीच तेहरान की कई यात्राओं के दौरान खुद सिंह द्वारा फिल्माई गई इस डॉक्यूमेंट्री में "एक गहन, लंबी प्रक्रिया शामिल थी जो खुद जीवन की तरह महसूस हुई"। "इस तरह की डॉक्यूमेंट्री जीवन के अनुभवों से, वर्तमान में रहने से विकसित होती हैं।" सिंह के निर्देशन में बनी पहली फ़िल्म का प्रीमियर 2023 में किया गया और इसे चल रहे मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव में दिखाया गया। स्क्रीनिंग के बाद, 35 वर्षीय कोलकाता निवासी ने अपनी प्रोडक्शन प्रक्रिया के बारे में प्रश्नों के उत्तर दिए। फिर उन्होंने एक मजबूत, मधुर आवाज में एक फ़ारसी गीत गाया।

यह गीत सिंह की डॉक्यूमेंट्री में प्रमुखता से शामिल है। वह एक से अधिक बार गाती हैं: ज्यादातर पुरुषों की भीड़ के सामने, लड़कियों की एक कक्षा में जो अपने शिक्षक की चेतावनी के बावजूद साथ गाती हैं, या ईरानी निर्देशक जाफ़र पनाही के प्रोत्साहन पर एक दुकान में। एक बाहरी व्यक्ति के रूप में, सिंह को एक विशेषाधिकार प्राप्त है जो ईरानी महिलाओं के लिए वर्जित है। जहाँ उनकी फिल्म अभिव्यक्ति पर प्रतिबंधों की पड़ताल करती है, वहीं Documentary डॉक्यूमेंट्री समान रूप से सृजन के कार्य के बारे में है, जो प्रतीत होता है कि असंबद्ध विगनेट्स के बीच चलने वाले धागे को खोजने के बारे में है। सिंह ने बताया, "फिल्म की भाषा धीरे-धीरे उभरी - सब कुछ एक साथ हो रहा था।" "पहले तीन महीनों में फिल्म में इस्तेमाल किए गए 60% शॉट्स का नेतृत्व किया। मैं अपने कैमरे के साथ मौजूद थी साझा सांस्कृतिक यादों की दृढ़ता; जिस तरह से महिलाएं इस बात पर प्रतिबंध का विरोध करती हैं कि उन्हें कैसे कपड़े पहनने चाहिए, कैसे व्यवहार करना चाहिए और कैसे रहना चाहिए। सिंह तेहरान में थीं, जब 2018 में सार्वजनिक स्थानों पर महिलाओं के लिए अनिवार्य रूप से हिजाब पहनने के कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन शुरू हुआ था। उनकी फिल्म में महिलाओं के शरीर पर लगाए गए नियंत्रणों के बारे में बातचीत है। उदाहरण के लिए, ईरानी शासन महिलाओं को फुटबॉल स्टेडियमों में जाने से रोकता है। यह कठोर प्रतिबंध पनाही की ऑफसाइड (2006) का विषय था, जिसमें एक किशोरी फुटबॉल मैच देखने के लिए लड़के की तरह कपड़े पहनती है। सिंह की फिल्म के एक मार्मिक दृश्य में, एक मॉल में युवतियां पुरुषों के साथ फुटबॉल की जीत का जश्न मनाती हैं।

ईरान जाने से पहले, सिंह को देश के बारे में केवल वही जानकारी थी जो उन्होंने जादवपुर विश्वविद्यालय में फिल्म अध्ययन पाठ्यक्रम के दौरान देखी थी। विशेष रूप से, सिंह को फोरुघ फरोखजाद ने मोहित किया, जिनकी प्रेरक नारीवादी कविता को कई ईरानी फिल्म निर्माताओं ने उद्धृत किया था। फ़ारोखज़ाद ने अपनी मृत्यु से पाँच साल पहले 1962 में प्रशंसित वृत्तचित्र द हाउस इज़ ब्लैक का निर्देशन भी किया था। सिंह ने कहा, "कविता ने मुझे अपनी ओर आकर्षित किया।" "मैं फ़ारोग की कविताएँ मूल फ़ारसी में पढ़ना चाहता था। मैं ईरान जाना चाहता था और देखना चाहता था कि इन फ़िल्म निर्माताओं को किस चीज़ ने प्रेरित किया। ये दोनों चीज़ें मेरे साथ एक साथ हुईं।" सिंह की फ़िल्म में तेहरान में फ़ारोखज़ाद की कब्र पर जाना शामिल है, जो उन लोगों के लिए एक मिलन स्थल है जो कवि के साथ-साथ ईरान के खोए हुए दशकों का शोक मनाते हैं। कविता की अलंकारिकता ने ईरानी सिनेमा को काफ़ी प्रभावित किया है। पनाही, अब्बास किरोस्तमी और मोहसेन मखमलबाफ़ जैसे निर्देशकों ने 1979 में इस्लामी क्रांति से पहले पनपे ईरान के रूपक, राजनीतिक और दार्शनिक अन्वेषणों से दुनिया को चकित कर दिया है, जब पहलवी राजशाही को धर्मतंत्र द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। सिंह ने कहा, "मैं समझना चाहता था कि उन्होंने अपनी फ़िल्में कैसे बनाईं और हम भारत में भी इतना कुछ बदल जाने के बाद फ़िल्में कैसे बना सकते हैं।"

खबरों के अपडेट के लिए जुड़े रहे जनता से रिश्ता पर