ताइवान वार्षिक संगीत पुरस्कारों में भाषाई विविधता का जश्न मनाता है
चीनी भाषी दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित मनोरंजन कार्यक्रमों में से एक, ताइवान ने शनिवार देर रात गोल्डन मेलोडी अवार्ड्स में भाषाई विविधता का जश्न मनाया, जिसमें मुख्य रूप से मंदारिन में गाने वाले गायकों की बड़ी जीत हुई।
पुरस्कार न केवल मैंडोपॉप बल्कि ताइवानी - जिसे होकियेन - हक्का और स्वदेशी भाषाओं के रूप में भी जाना जाता है, में गाने वाले कलाकारों का भी जश्न मनाते हैं, जो मंदारिन के अलावा अन्य भाषाओं को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों का एक स्पष्ट संकेत है।
जबकि मंदारिन ताइवान की शिक्षा और सरकार की मुख्य भाषा बनी हुई है, अन्य भाषाओं को दृढ़ता से प्रोत्साहित और समर्थित किया जाता है। चीन में, अल्पसंख्यक भाषाओं के लिए संवैधानिक सुरक्षा के बावजूद, व्यवहार में केवल मंदारिन को ही बढ़ावा दिया जाता है।
अनुभवी स्टार जूलिया पेंग को हक्का में सर्वश्रेष्ठ गायिका का खिताब दिया गया, बावजूद इसके कि उन्होंने पहले कभी इस भाषा में कोई एल्बम रिकॉर्ड नहीं किया था, जबकि एन्नो चेंग ने ताइवानी में सर्वश्रेष्ठ महिला गायिका और सर्वश्रेष्ठ ताइवानी एल्बम का पुरस्कार जीता, एक ऐसी भाषा जिसे वह नहीं बोलती हैं।
पेंग ने ताइपे में पुरस्कार प्राप्त करने के बाद कहा, "मेरे दोस्त ने मुझसे पूछा, तुम चीनी भाषा में अच्छे गाने क्यों नहीं गाते?" "मुझे नहीं लगता कि गायन पर भाषा संबंधी कोई प्रतिबंध होना चाहिए।" मंदारिन में बोलते हुए चेंग ने "मुझे सिर झुकाना और धीमा करना सिखाने" के लिए ताइवानी भाषा को धन्यवाद दिया।
स्वदेशी भाषा श्रेणी में, पाइवान गायकों कासीवा और मात्ज़का ने अपनी मूल भाषा में रैप और गाना गाया, जिसमें कासीवा को प्रतिष्ठित जूरी पुरस्कार मिला।
जबकि ताइवान में केवल 23 मिलियन लोग हैं, इसके संगीत परिदृश्य का चीनी भाषी दुनिया में अत्यधिक प्रभाव है, आंशिक रूप से सेंसरशिप द्वारा निर्बाध रचनात्मकता के कारण।
ताइवान की राष्ट्रपति त्साई इंग-वेन ने अपने फेसबुक और इंस्टाग्राम पेज पर लिखा कि शो में संगीत के प्रति प्रेम ने "विभिन्न जातीय समूहों के बीच भाषा की सीमाओं को खत्म कर दिया है।"
"यहां, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हर कोई किस भाषा का उपयोग करता है - ताइवानी, हक्का, स्वदेशी भाषाएं, मंदारिन, अंग्रेजी और जापानी - वे सभी स्वतंत्र रूप से गा सकते हैं, जो हमें एक साथ भी लाता है।"
डिस्को क्वीन ओयांग फी फी, दो विशेष योगदान पुरस्कार विजेताओं में से एक और अपनी बड़ी आवाज के साथ-साथ अपने बड़े बालों के लिए प्रसिद्ध, 1970 के दशक में जापान में जापानी भाषा में गाते हुए छा गईं।
अब 73 साल के हो चुके ओयांग ने दर्शकों से कहा, "गाना और प्रदर्शन करना हमेशा से मेरा सपना रहा है। अगर मैं गा सकता हूं, तो मैं गाना जारी रखूंगा और कभी हार नहीं मानूंगा।"
