"ध्यान। एयर रेड अलर्ट, "अमेरिकी अभिनेता मार्क हैमिल ने यूक्रेन एयर-रेड ऐप को स्टार वार्स वॉयस उधार दिया

"ध्यान। हवाई हमले की चेतावनी, "आवाज जेडी नाइट के गौरव के साथ कहती है। "निकटतम आश्रय के लिए आगे बढ़ें।"

यह पहले से ही असली युद्ध में एक असली क्षण है: अभिनेता मार्क हैमिल, "स्टार वार्स" के ल्यूक स्काईवाल्कर के गंभीर लेकिन शांत बारिटोन, लोगों से आग्रह करते हैं कि जब भी रूस यूक्रेन पर एक और हवाई बमबारी शुरू करता है तो कवर करें।

यूक्रेन में युद्ध की गंभीर दैनिक वास्तविकताओं में हॉलीवुड साइंस-फिक्शन फंतासी की घुसपैठ, यूक्रेन की वायु रक्षा प्रणाली से जुड़ी एक डाउनलोड करने योग्य ऐप "एयर अलर्ट" को अपनी प्रसिद्ध आवाज़ देने के हैमिल के फैसले का परिणाम है। जब हवाई हमले के सायरन बजने लगते हैं, तो ऐप यूक्रेनियन को चेतावनी भी देता है कि रूसी मिसाइल, बम और घातक विस्फोट करने वाले ड्रोन आ सकते हैं।

"लापरवाह मत बनो," हैमिल की आवाज़ सलाह देती है। "आपका अति आत्मविश्वास आपकी कमजोरी है।"

अभिनेता का कहना है कि वह प्रशंसा करता है - दूर से, कैलिफोर्निया में - कैसे यूक्रेन ने "इतनी भयानक परिस्थितियों में ... इस तरह का लचीलापन दिखाया है।" रूसी आक्रमण के खिलाफ इसकी लड़ाई, जो अब अपने दूसरे वर्ष में है, उसे "स्टार वार्स" गाथा की याद दिलाती है, वे कहते हैं - साहसी विद्रोहियों से जूझते हुए और अंततः एक विशाल, जानलेवा साम्राज्य को पराजित करते हुए। एयर-रेड ऐप के अंग्रेजी भाषा के संस्करण पर आवाज उठाना और इसे "स्टार वार्स" स्पर्श देना उनकी मदद करने का तरीका था।

एसोसिएटेड प्रेस के साथ एक साक्षात्कार में हैमिल ने कहा, "यूक्रेन में जो चल रहा है, उसके साथ अच्छाई बनाम बुराई के बारे में एक परी कथा गूंजती है।" "यूक्रेनी लोग कारण के लिए रैली कर रहे हैं और इतनी वीरता से प्रतिक्रिया दे रहे हैं ... यह असंभव नहीं है कि वे इस तूफान का सामना करने के लिए प्रेरित हों।"

जब आसमान से खतरे गुजर जाते हैं, हैमिल ऐप के माध्यम से घोषणा करता है कि "हवाई चेतावनी खत्म हो गई है।" इसके बाद वह एक उत्थान के साथ हस्ताक्षर करता है: "बल आपके साथ हो सकता है।"

हैमिल आगे की तर्ज पर यूक्रेनी बलों के लिए टोही ड्रोन खरीदने के लिए भी धन जुटा रहा है। उन्होंने "स्टार वार्स"-थीम वाले पोस्टरों पर हस्ताक्षर किए, जिन्हें खींचा जा रहा है।

"यहाँ मैं अपने घर में आराम से बैठा हूँ जब यूक्रेन में बिजली की कमी और भोजन की कमी है और लोग वास्तव में पीड़ित हैं," उन्होंने कहा। "यह मुझे जितना कर सकता है उतना करने के लिए प्रेरित करता है।"

हालाँकि ऐप में एक यूक्रेनी भाषा की सेटिंग भी है, जिसे एक महिला द्वारा आवाज दी गई है, कुछ यूक्रेनियन हैमिल को बुरी खबर तोड़ना पसंद करते हैं कि अभी तक एक और रूसी बमबारी आसन्न हो सकती है।

सबसे खराब दिनों में, दिन और रात हर कुछ घंटों में सायरन और ऐप बजते हैं। कुछ झूठे अलार्म साबित होते हैं। लेकिन कई अन्य वास्तविक हैं - और अक्सर घातक।

लविवि के पश्चिमी शहर में रहने वाले एक 24 वर्षीय ऐप उपयोगकर्ता बोहदान ज्वोनीक का कहना है कि उन्होंने यूक्रेनी सेटिंग के बजाय हैमिल के वॉयसओवर को चुना क्योंकि वह अपनी अंग्रेजी सुधारने की कोशिश कर रहे हैं। वह "स्टार वार्स" के प्रशंसक भी हैं।

"इसके अलावा," उन्होंने कहा, "हम उस शक्ति का थोड़ा सा उपयोग कर सकते हैं जो हैमिल हमें चाहता है।"

एक चेतावनी के बाद, ज़्वनीक एक ट्रॉली बस की सवारी कर रहा था जब हैमिल की आवाज़ उसके फोन से निकली। उन्होंने कहा कि सामने वाला आदमी "मेरी ओर मुड़ा और मुस्कुराते हुए कहा: 'ओह, उन लानत सीथ," रूसी सेना का वर्णन करने के लिए। सीथ अच्छे-अच्छे जेडी के दुष्ट दुश्मन हैं।

राजधानी, कीव में एक 38 वर्षीय व्यवसाय प्रबंधक ओलेना येरेमिना ने कहा कि हैमिल के "मे द फ़ोर्स बी विद यू" साइनऑफ़ ने सबसे पहले उसे हँसाया। अब इसका स्थायी हास्य उसे ताकत देता है।

"यह इस स्थिति के लिए एक बहुत अच्छा वाक्यांश है," उसने कहा। "मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं एक यूक्रेनी जेडी की तरह महसूस करता हूं, लेकिन कभी-कभी यह वाक्यांश मुझे अपने कंधों को सीधा करने और काम करते रहने की याद दिलाता है।"

कभी-कभी हैमिल को बंद करना बुद्धिमानी हो सकती है। येरेमिना यूक्रेन के बाहर - बर्लिन - की यात्रा पर ऐसा करना भूल गई और त्रुटि के लिए भुगतान किया जब अलार्म सुबह 6 बजे शुरू हुआ और फिर, जब वह जर्मन राजधानी में मेट्रो की सवारी कर रही थी। वह अकेली नहीं थी। मेट्रो कार में एक अन्य व्यक्ति के पास भी ऐप था और वह भी भड़क गया। उन दोनों ने पहले गाली दी, लेकिन फिर "इसने मुझे और उस व्यक्ति दोनों को मुस्कुरा दिया," येरेमिना ने याद किया।

अजाक्स सिस्टम्स, एक यूक्रेनी सुरक्षा प्रणाली निर्माता, जिसने ऐप को सह-विकसित किया है, उम्मीद करता है कि हैमिल की स्टार पावर यूक्रेन के बाहर के लोगों को इसे डाउनलोड करने के लिए प्रोत्साहित करेगी - इसलिए उन्हें तंत्रिका-कतरन अलार्म और हवाई मौत और विनाश द्वारा यूक्रेनियन पर ढेर किए गए गुस्से का स्वाद मिलता है।

"मार्क के दृष्टिकोण के साथ, यह इतना भयानक नहीं होगा," अजाक्स के मुख्य विपणन अधिकारी वेलेंटाइन ह्रीत्सेंको ने कहा। "लेकिन वे किसी तरह संदर्भ को समझेंगे।"

आक्रमण के पहले वर्ष में, देश भर में 19,000 से अधिक बार हवाई हमले की चेतावनी दी गई, इसलिए "निश्चित रूप से लोग थक रहे हैं," उन्होंने कहा। ऐप को 14 मिलियन से ज्यादा बार डाउनलोड किया जा चुका है। ह्रीत्सेंको उन लोगों में से हैं जो हैमिल की आवाज सुनने के लिए इसकी अंग्रेजी भाषा की सेटिंग का उपयोग करते हैं।

"स्टार वार्स के प्रशंसकों के लिए, यह वास्तव में शानदार लगता है," उन्होंने कहा। "यह एक यूक्रेनी मानसिकता है जो खराब स्थिति में भी कुछ हास्य ढूंढती है या सकारात्मक रहने की कोशिश करती है।"