भारत में प्रथम लिथुआनियाई यात्री: भारत में लिथुआनियाई लोगों पर हास्य पुस्तक
लिथुआनिया का छोटा बाल्टिक राष्ट्र भारत से न केवल संस्कृत के साथ भाषाई जुड़ाव के माध्यम से जुड़ा है, बल्कि यहां आने वाले लोगों के माध्यम से भी जुड़ा हुआ है।
चार शताब्दियों में, छह निडर लिथुआनियाई भारत में आए हैं, जो उपदेश देने, सिखाने या यात्रा करने, या दोस्ती या प्यार के उत्साह से आकर्षित हुए हैं। वे सेलबोट, ट्रेन और मोटरसाइकिल से आए थे।
और अब वे भारत में फर्स्ट लिथुआनियाई ट्रैवलर्स नामक एक कॉमिक बुक के माध्यम से एक साथ हमारे तटों की फिर से यात्रा कर रहे हैं।
“हम नए सिरे से सांस्कृतिक संबंधों के 10 साल पूरे कर रहे हैं, 2013 में कोलकाता में लिंक की खोज के एक संगोष्ठी के बाद से समय को चिह्नित कर रहे हैं। पुस्तक के छह पात्रों में से दो – श्लोमिथ फ्लेम और एंटानास पोस्का – बंगाल के साथ संबंध रखते हैं। इसलिए हमने कल दिल्ली में लॉन्च के बाद इसे यहां लाने के बारे में सोचा।'
उसने कहा, सम्मेलन ने दोनों देशों के प्रमुख आंकड़ों के बीच बौद्धिक आदान-प्रदान पर दिलचस्प सामग्री फेंकी। महात्मा गांधी और वास्तुकार हर्मन कैलेनबैक दक्षिण अफ्रीका में दोस्त थे और जोहान्सबर्ग के एक फार्म में एक साथ रहते थे।
शिक्षक मारिया मॉन्टेसरी के सहयोगी फ्लौम, न्यूयॉर्क में रवींद्रनाथ टैगोर से मिले और विश्वभारती में पढ़ाने के लिए स्वेच्छा से आए।
पोस्का ने संस्कृत और एस्पेरांतो का अध्ययन किया, गांधी और टैगोर दोनों से मुलाकात की, बॉम्बे में मानव विज्ञान में स्नातक किया और कलकत्ता विश्वविद्यालय में अपनी पीएचडी थीसिस जमा की।
लेकिन उनसे बहुत पहले, एक जेसुइट पुजारी, एंड्रियस रुदामिना, 1625 में गोवा पहुंचे थे। छह में से सबसे नवीनतम आने वाले थे ल्यूबा डर्ज़ांस्का-हामिद, दवा कंपनी सिप्ला के प्रमुख, यूसुफ हामिद की माँ, जिन्होंने उसे जन्म दिया था। 1936 में लिथुआनिया में बेटा और बाद में भारत में बस गया।
सबसे पहले 2017 में निबंधों का संकलन आया, जिसमें मिकेविसीन ने पॉस्का पर लिखा। "तब मेरे पूर्ववर्ती लाइमोनस तलत-केल्प्सा ने कॉमिक्स के माध्यम से अपनी कहानियों को बताने के बारे में सोचा," उसने कहा।
लॉन्च के समय मौजूद कलाकार मिगल अनुसुस्काइट ने इस प्रोजेक्ट को अपने हाथ में लिया। यह पुस्तक 2021 में लिथुआनियाई में निकली और अब इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
क्रेडिट : telegraphindia.com
