धेम्पे कॉलेज व्याख्याता द्वारा विकसित देवनागरी लिपि में ऑनलाइन कोंकणी वर्तनी परीक्षक

देवनागरी लिपि में कोंकणी भाषा के बढ़ते उपयोग के साथ, धेम्पे कॉलेज के एक वरिष्ठ कंप्यूटर विज्ञान संकाय ने उपयोगकर्ताओं को त्रुटि मुक्त कार्य करने में मदद करने के लिए देवनागरी लिपि में एक ऑनलाइन कोंकणी वर्तनी परीक्षक विकसित किया है।

54,295 मूल शब्दों के कोष के साथ देवनागरी लिपि में कम संसाधन वाली भाषा, कोंकणी के लिए वर्तनी जाँचक विकसित करने का यह पहला प्रयास है।

"आज हम देवनागरी लिपि का उपयोग करते हुए कोंकणी भाषा में विभिन्न डोमेन में बहुत अधिक प्रकाशन कार्य देख रहे हैं। इसलिए गुणवत्तापूर्ण काम देने की जरूरत है। इस उद्देश्य के साथ, हमने देवनागरी लिपि में कोंकणी स्पेल चेकर सॉफ्टवेयर विकसित किया है ताकि उपयोगकर्ताओं को त्रुटि मुक्त कार्य करने में मदद मिल सके, "कंप्यूटर विज्ञान में एसोसिएट प्रोफेसर, डीसीटी के धेम्पे

कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड साइंस, मीरामार एनी राजन

ओ हेराल्डो को बताया।

राजन ने कहा, "डिजाइन और कार्यान्वयन

वर्तनी परीक्षक था

चुनौतीपूर्ण।"

राजन ने कहा, "चूंकि विश्लेषण आकृति विज्ञान के आधार पर किया जाता है, इसलिए एक विशिष्ट प्रकार के गलत शब्दों के सुझाव देने की समय जटिलता पारंपरिक वर्तनी जांचकर्ता की तुलना में बहुत तेज है।"

स्पेल-चेकर टूल शोधकर्ताओं और अन्य हितधारकों के लिए ऑनलाइन उपलब्ध है। कोई वेबसाइट www.konkanispellcheck.com पर जा सकता है और वर्तनी जांच कर सकता है।

"भविष्य में, हम स्पेल चेकर के लिए कॉर्पस और एफ-स्कोर बढ़ाना चाहेंगे," उसने कहा।

"हमें उपयोगकर्ताओं से प्रतिक्रियाएँ भी मिल रही हैं और हम वर्तनी जाँचक को और अधिक परिष्कृत करने में सक्षम हैं," उसने कहा।

स्पेल चेकर टूल को पायथन-आधारित वेब फ्रेमवर्क, Django का उपयोग करके डिज़ाइन किया गया है। Python 3.5 और Django 2.2 के संस्करणों का उपयोग किया गया है। एक्सएमएल में उपलब्ध कोंकणी डिक्शनरी को 'एलिमेंटट्री' पैकेज और 'सीएसवी' लाइब्रेरी का इस्तेमाल करते हुए मैनुअल डिक्शनरी का उपयोग करके पार्स किया गया है। उपकरण किसी डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली पर निर्भर नहीं था।

“हमने दो शब्दकोशों का उपयोग किया है जहाँ शब्दों को उनकी आकृति विज्ञान के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। एक XML-आधारित शब्दकोश है, और दूसरा शब्दकोश मैन्युअल रूप से बनाया गया है और इसमें 2,657 मूल शब्द हैं। यदि विभक्तियों पर विचार किया जाए तो शब्दकोशों में 60,000 से अधिक शब्द हैं," कंप्यूटर विज्ञान संकाय ने कहा।

वर्तनी परीक्षक अल्फा परीक्षण के चरण में है, लेकिन फिर भी, इसे जनता के लिए उपलब्ध कराया जाता है ताकि वर्तनी परीक्षक के सुधार में योगदान जन-स्रोत हो सके।

"ऐसे कुछ शब्द हो सकते हैं जो प्रकट हो सकते हैं जो वर्तनी जांच में भाषाई रूप से सही नहीं हो सकते हैं। हम उपयोगकर्ताओं की मदद से इस काम करने वाले टूल में लगातार सुधार कर रहे हैं, ”व्याख्याता ने कहा।

कोंकणी में एसोसिएट प्रोफेसर और भारतीय भाषा विभाग के प्रमुख, धेम्पे कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड साइंस, अंजुल सखरदांडे, जिन्होंने स्पेल चेकर को मान्य करने में मदद की है, ने कहा कि यह टूल समय की जरूरत है।

“उदाहरण के लिए, यह अनुवाद कार्य में शामिल लोगों और पीएचडी विद्वानों की भी मदद करेगा जो कोंकणी में अपना शोध कार्य प्रस्तुत कर रहे हैं। वे इस उपकरण का उपयोग करके वर्तनी जांच करने में सक्षम होंगे,” उसने कहा।