तेलुगु उपन्यास रावुरी 'पाकुडु रल्लू' को 45 वर्षों में पहली बार एक नाटक के रूप में रूपांतरित किया गया
इसके प्रकाशित होने के पैंतालीस साल बाद, प्रसिद्ध तेलुगु उपन्यासकार रावुरी भारध्वजा की महान कृति पाकुडु रल्लू को गुंटूर में पहली बार एक नाटक के रूप में रूपांतरित किया गया था। उपन्यास फिल्म उद्योग में पर्दे के पीछे जीवन का एक ग्राफिक खाता है।
नाट्य कला की प्रोफेसर नसरीन इशाक ने नाटक का निर्देशन वर्तमान पीढ़ी को प्रसिद्ध उपन्यास से परिचित कराने और उसमें एक नई जान फूंकने के उद्देश्य से किया। भाषा को समझना और 600 पन्नों के उपन्यास को दो घंटे के नाटक में तब्दील करना उनके लिए आसान काम नहीं था। बहुत सारे शोध और महान अभिनेताओं के समन्वय के बाद, निभा थिएटर एनसेंबल, नसरीन के अपने थिएटर ग्रुप ने नाटक का प्रदर्शन किया और दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
उन्होंने पाकुडु रल्लू को क्यों चुना, इस पर विस्तार से बताते हुए, नसरीन ने टीएनआईई को बताया, "कहानी आकर्षक और जीवन से बड़ी है।" यह फिल्म उद्योग में लोगों के उत्थान और पतन पर प्रकाश डालती है। यह उन खेलों और तरकीबों पर चर्चा करता है जिन्हें लोग उद्योग में बनाए रखने के लिए करते हैं और जब तक वे कर सकते हैं तब तक स्टारडम बनाए रखते हैं, उन्होंने समझाया और जोड़ा, "इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि एक महत्वाकांक्षी महिला अपने जुनून को प्राप्त करने के बारे में है, सभी बाधाओं के बावजूद, एक विषय जो वर्तमान समय के परिदृश्यों से जुड़ सकता है। उसने कहा, "हमारी टीम ने उपन्यास के सार को समझने और इसे एक नाटक के रूप में ढालने के लिए बहुत मेहनत की।"
हालाँकि नसरीन तेलुगु पढ़ या लिख नहीं सकती हैं और उनकी टीम के अधिकांश सदस्य तमिल, उत्तर भारतीय और असमिया हैं, लेकिन दर्शकों को उनकी भाषा या संवाद अदायगी में कोई दोष नहीं मिला। "हमारे प्रदर्शन के अलावा, हमें सेटिंग्स, लाइटिंग और साउंडट्रैक के लिए भी सराहना मिली है," उन्होंने कहा और कहा कि उनकी टीम पूरे राज्य में नाटक का प्रदर्शन करने की योजना बना रही है।
एक पुरस्कार विजेता उपन्यासकार और कवि
हालांकि रावुरी भारद्वाज ने केवल कक्षा 7 तक पढ़ाई की है, लेकिन बीए, एमए में पाठ्यक्रम के रूप में उनकी पुस्तकों की सिफारिश की जाती है। उनके कार्यों पर शोध के लिए कई पीएचडी डिग्रियां प्रदान की गई हैं। उन्हें मानद डॉक्टरेट और साहित्य अकादमी पुरस्कार प्राप्त हुआ है। वह देश के सर्वोच्च साहित्य पुरस्कार ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित होने वाले तीसरे तेलुगु लेखक हैं।
