TN टेक्स्टबुक कॉर्पोरेशन इस पुस्तक मेले में 1,000 अनुवाद समझौतों पर हस्ताक्षर करने की योजना बना रहा है
Chennai चेन्नई: तमिलनाडु पाठ्यपुस्तक एवं शैक्षिक सेवा निगम आगामी चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में पुस्तकों के अनुवाद के लिए विदेशी प्रकाशकों के साथ कम से कम 1,000 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने की योजना बना रहा है। यह मेला 16 से 18 जनवरी, 2025 तक आयोजित किया जाएगा।
अधिकारियों के अनुसार, इस वर्ष के आयोजन में भाग लेने के लिए 80 से अधिक देशों के 225 से अधिक प्रकाशकों ने फेलोशिप के लिए आवेदन किया है। निगम के संयुक्त निदेशक टी शंकर सरवनन ने कहा, "हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापनों में, रूपांतरण दर वर्तमान में केवल 15 से 20% है, क्योंकि प्रकाशकों को अनुदान प्राप्त करने के लिए विशिष्ट मानदंडों को पूरा करना होगा।
अनुवाद के लिए अनुदान स्वीकृत होने के बाद, पुस्तक को प्रकाशित करने में लगभग 18 से 24 महीने लगते हैं। वर्तमान में, हम एक पुस्तक के अनुवाद के लिए लगभग 2.5 लाख रुपये का अनुदान देते हैं। इस वर्ष अधिक संख्या में प्रकाशकों के भाग लेने की उम्मीद के साथ, हमारा लक्ष्य समझौता ज्ञापनों की संख्या बढ़ाना है।" इस आयोजन को और अधिक आकर्षक बनाने के लिए प्रसिद्ध लेखकों और प्रकाशकों के साथ सत्र आयोजित करने की भी योजना है।
अधिकारियों ने कहा कि पुस्तक मेले के मुख्य अतिथि के रूप में इस वर्ष बोलोग्ना बाल पुस्तक मेला आयोजित करने वाला संगठन होगा, इसलिए बच्चों के साहित्य को अधिक महत्व मिलेगा और इसके लिए एक अलग मंडप भी होगा। निगम ने भविष्य के साहित्यिक एजेंटों को तैयार करने के उद्देश्य से दो सप्ताह के गहन प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए कॉलेज के छात्रों से आवेदन भी आमंत्रित किए हैं। पहले वर्ष के पुस्तक मेले के दौरान ऐसे साहित्यिक एजेंटों की कमी को देखते हुए, निगम ने इस कमी को पूरा करने के लिए 20 छात्रों को प्रशिक्षित किया था।
इस वर्ष, इसकी योजना 10 और छात्रों को प्रशिक्षित करने की है, जिसके लिए आवेदन 2 दिसंबर तक खुले रहेंगे। पिछले वर्ष प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले आर दीपक ने कहा, "यह एक पुरस्कृत अनुभव रहा है, जिसमें प्रसिद्ध प्रकाशकों और लेखकों के साथ यात्रा करने और बातचीत करने के अवसर मिले। पढ़ने के प्रति मेरे जुनून ने अब एक रोमांचक करियर अवसर की ओर अग्रसर किया है," उन्होंने कहा।