तिरुचि के विद्वान ने तिरुक्कुरल के लिप्यंतरण के साथ इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में प्रवेश किया

तमिल भाषा के एक विद्वान ने तमिल से ब्राह्मी लिपि और एक पांडुलिपि में तिरुक्कुरल का लिप्यंतरण करने के लिए इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में अपना नाम सुरक्षित करने के बाद तिरुचि को गौरवान्वित किया है। लिप्यंतरण का काम पूरा करने में मुझे लगभग 10 साल लग गए; डॉ शैवा सरकुनन ने कहा, सभी विवरणों को सत्यापित करना कठिन था।

शैव सरकुनन20 से अधिक वर्षों से, डॉ शैवा सरकुनन - तिरुचि में एक सरकारी स्कूल के पूर्व प्रधानाध्यापक - तमिल पर पाठ पढ़ा रहे हैं और लिप्यंतरण कार्यों में विशेषज्ञता प्राप्त कर रहे हैं। सरकुनन वर्तमान में जिला स्कूल शिक्षा विभाग में एक कर्मचारी के रूप में कार्यरत हैं।

लिप्यंतरण के लिए उन्होंने तिरुक्कुरल को क्यों चुना, इस पर सरकुनन कहते हैं, "यह (थिरुक्कुरल) साहित्य का एक उत्कृष्ट टुकड़ा है जिसे हर कोई समझ सकता है।" लिप्यंतरित कृतियों को क्रमशः 'वट्टेझुथिल वल्लुवम' और 'आथी थमिलाई अरिवई थमिला' नाम दिया गया है।

हालांकि सटीक तिथि अनिश्चित है, तिरुक्कुरल की तमिल पांडुलिपि 300 ईसा पूर्व और 300 ईस्वी के बीच की हो सकती है, जबकि ब्राह्मी लिपि, जो हाल ही में कीझादी में खुदाई के दौरान प्राप्त हुई थी, की उत्पत्ति 200 ईस्वी और छठी शताब्दी के बीच होगी। .

दोनों रूपों में शब्दों की संरचना समय के साथ विकसित हुई है, सरकुनन कहते हैं, "पांडुलिपि के रूप को लिखने के लिए मोटी सामग्री का उपयोग किया जा सकता है, यही कारण है कि शब्द बिना वक्र के सीधी रेखाओं में लिखे गए हैं।"

क्रेडिट : newindianexpress.com