पंजाब: पंजाब सेंट्रल यूनिवर्सिटी के पंजाबी विभाग ने अमेरिका स्थित पंजाबी लेखक, नाटककार और पॉडकास्टर एस. सरबप्रीत सिंह के नव प्रकाशित उपन्यास 'सूफी दी बुलबुल' (सूफी की कोकिला) पर लेखक से चर्चा और पुस्तक पर चर्चा के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया। सरबप्रीत सिंह ने इससे पहले सिख इतिहास के बारे में 'द स्टोरी ऑफ द सिख्स 1469-1709', महाराज रणजीत सिंह के दरबार और 1984 के सिख के बारे में 'द कैमल मर्चेंट ऑफ फिलाडेल्फिया' - से संबंधित 'नाइट ऑफ द रेस्टलेस स्पिरिट्स' जैसी किताबें लिखी हैं। दंगा विरोधी.
कार्यक्रम के प्रथम भाग में अपनी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बात करते हुए सर्बप्रीत सिंह ने कहा कि उनकी सारी पढ़ाई और काम मुख्य रूप से इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी से संबंधित रहे हैं, लेकिन अमेरिका में अपने लंबे प्रवास के दौरान, वह अपनी विरासत, धर्म और इतिहास के बारे में उत्सुक हो गए। उन्होंने महसूस किया कि पंजाबी आप्रवासियों की अगली पीढ़ी अपनी विरासत से अलग होती जा रही है और इस विरासत से जुड़ने के लिए उनकी भाषा में संवाद करना आवश्यक है, जिस लहजे में वे समझ सकें। इसी जिज्ञासा से उनका पॉडकास्ट और सिख इतिहास के बारे में पहली किताबें सामने आईं। इसी प्रकार, लाहौर की यात्रा के दौरान उन्हें प्रसिद्ध पंजाबी सूफी शाह हुसैन के बारे में जानने का अवसर मिला, जिसके परिणामस्वरूप ताड़ पुस्तक 'सूफी दी बुलबुल' की रचना हुई।
कार्यक्रम के दूसरे भाग में दशमेश खालसा कॉलेज, श्री मुक्तसर साहिब के पंजाब विभाग के प्रमुख एवं 'द मुक्तसर डायलॉग्स' के संयोजक डाॅ. लखवीर सिद्धू ने कहा कि यह उपन्यास शाह हुसैन के व्यक्तित्व की बहुमुखी प्रस्तुति के साथ-साथ मध्यकालीन पंजाब की सार्वभौमिक संस्कृति की एक बहुत ही सुंदर तस्वीर प्रस्तुत करता है और ऐसी रचनाएँ युवा पीढ़ी को अपने इतिहास से अवगत कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। इस अवसर पर अंग्रेजी विभाग से डाॅ. विपन पाल सिंह ने पंजाबी धार्मिक परिदृश्य पर सूफीमत के प्रभाव और पंजाबी विभाग के डाॅ. लखवीर कौर लेज़िया ने कहा कि उपन्यासकार ने शाह हुसैन की कॉफ़ी का इस्तेमाल अपनी रचना में जगह-जगह किया है और इस उपन्यास को अच्छे से समझने के लिए शाह हुसैन की कॉफ़ी को पढ़ना और समझना बहुत ज़रूरी है।
इस चर्चा में विद्यार्थियों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया। अंग्रेजी विभाग पीएच.डी. शोधकर्ता ममता ने उपन्यास की पठनीयता और चरित्र-चित्रण की प्रशंसा की और शोधकर्ता अनुषा हेगड़े ने कहा कि इस उपन्यास को पढ़ने से उन्हें पहली बार शाह हुसैन के बारे में जानने का महत्वपूर्ण अवसर मिला। इसी प्रकार, पंजाबी विभाग की शोधकर्ता सुखमनप्रीत कौर ने उपन्यास के बारे में प्रतीकवाद के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण बिंदु उठाए। समग्र चर्चा से यह विचार उभरा कि यह उपन्यास शाह हुसैन और तेरहवीं शताब्दी के लाहौर पर मौजूदा साहित्य में एक महत्वपूर्ण अतिरिक्त है और इसका पंजाबी और हिंदी में भी अनुवाद किया जाना चाहिए।
कार्यक्रम के प्रारम्भ में विभागाध्यक्ष डाॅ. रमनप्रीत कौर ने स्वागत शब्द कहे और डाॅ. अमनदीप सिंह ने मुख्य वक्ता और पुस्तक का परिचय दिया। कार्यक्रम के अंत में भाषा, साहित्य एवं संस्कृति विद्यालय के कार्यवाहक डीन डाॅ. राजिंदर कुमार ने भी धन्यवाद शब्द कहते हुए ऐतिहासिक उपन्यास के महत्व को रेखांकित किया और छात्रों को इस कृति को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया। इस अवसर पर पंजाबी विभाग के पूर्व अध्यक्ष प्रो. डॉ। डॉ. जमीरपाल कौर, विभागाध्यक्ष सामाजिक विज्ञान। बाली बहादुर सिंह सहित कई अन्य विभागों के शिक्षक एवं छात्र-छात्राओं ने भी भाग लिया। उपन्यास 'सूफ़ी दी बुलबुल' पर इस महत्वपूर्ण चर्चा में पाठक और श्रोता सक्रिय रूप से भाग ले सकते हैं।